LES COMMANDANTS - vertaling in Nederlands

• de commandanten
• de bevelhebbers
• de gezagvoerders
• bevelhebbers

Voorbeelden van het gebruik van Les commandants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les commandants militaires alliés eux-mêmes admettent aujourd'hui ouvertement qu'ils ont perdu le contrôle d'une partie du territoire irakien.
De militaire leiding van de geallieerden geeft zonder meer toe dat een deel van het Iraaks grondgebied zich aan hun controle onttrekt.

Les commandants d'infanterie, arrêterez les fantassins allemands ici
De infanteriecommandanten houden de Duitse infanterie hier tegen,

Le vaisseau et les commandants qui y sont stationnés sont chargés de veiller à ce que l'alignement axio-tonal de la Terre reste en place.
Het Schip en de daar gestationeerde commandanten zijn verantwoordelijk voor de instandhouding van de axiale uitlijning van de Aarde.

Les commandants Lafayette et Rochambeau ont mobilisé des troupes pour marcher vers Yorktown
Commandanten Lafayette en Rochambeau gemobiliseerd troepen naar mars naar Yorktown

Ceci est un message du général Auchinleck pour tous les commandants et chefs d'état-major du Moyen-Orient.
De volgende order van generaal Auchinleck is voor alle commandanten en stafchefs van de strijdkrachten in het Midden Oosten.

En juillet 1942, Auchinleck avait perdu la confiance des commandants des pays du Commonwealth et ses relations avec les commandants britanniques devenaient de plus en plus tendues.
In juli 1942 had Auchinleck het vertrouwen van de Dominion-commandanten verloren en de relaties met Britse commandanten raakten gespannen.

Les jours et les nuits passées et les commandants de l'armée Koraysh,'Amr, fils d'Abd-e-Wudd,
Dagen en nachten gingen voorbij en de commandanten van de Koraysh leger,'Amr zoon van Abd-e-Woedd,

où autrefois préparaient les commandants des guérillas pour 40 pays de l'Asie,
waar gedraagd wanneer-die bereid de commandanten van partizanskikh afdelingen voor 40 landen van Azie,

Les commandants de l'Armée de résistance du Seigneur mis en accusation par la Cour pénale internationale(CPI)
De bevelhebbers van de LRA die door het Internationaal Strafhof( ICC) in staat van beschuldiging zijn gesteld,

Les commandants des navires partant vers la mer
De gezagvoerders van schepen die naar zee

dut être lu à la troupe par les commandants de compagnie ou unités similaires.
moest aan de troepen worden voorgelezen door de commandanten van compagnies of soortgelijke eenheden.

en vertu de l'article 11 du Règlement de l'Escaut, les commandants des suivantes catégories de navires sont exemptés de l'obligation,
krachtens artikel 11 van het Scheldereglement, zijn de gezagvoerders van de volgende categorieën schepen vrijgesteld van de verplichting,

S'il y a quelqu'un que les Commandants respectent, c'est quelqu'un de capable de se mesurer à eux sur le plan intellectuel, d'agir avec une précision
Als er iemand is die de Bevelhebber respecteert is het wel iemand die in staat is om hen intellectueel van repliek te dienen,

S'il y une chose que les Commandants adorent, c'est un bon défi,
Als Bevelhebbers ergens van houden is het wel een goede uitdaging,

risque d'envoyer un signal particulièrement inquiétant à tous les commandants de factions opérant dans la région
riskeert een erg onrustwekkend signaal te sturen naar alle bevelhebbers van groeperingen die in de regio opereren

CrawlerCertains nouveaux super-phares pour les commandants de la Garde Marine Aspirant degré de toute carrière sont sur le point d'être libérés sur le marché,
CrawlerSommige nieuwe super-vlaggenschepen voor commandanten mate Zin Guard Marine van een carrière zullen worden vrijgegeven op de markt,

les vaisseaux extraterrestres commencent à atteindre la Terre, les commandants militaires de haut rang embaucher un linguiste expert pour tenter de savoir si des étrangers viennent dans la paix ou constituent une menace.
buitenaardse ruimteschepen beginnen om de Aarde te bereiken, hoge militaire bevelhebbers een deskundige inhuren linguïst om te proberen uit te vinden als vreemdelingen komen in vrede of een bedreiging vormen.

ces procès sont trop rares. Les commandants sur le terrain ont en effet tendance à protéger leurs soldats des tribunaux.
is dat het te weinig gebeurt, omdat commandanten te velde de neiging hebben om hun eigen soldaten te beschermen tegen rechtsspraak.

Daeron découvert en 2009 les restes de quinze soldats et les commandants de l'Armée rouge
Deniss77 en Daëron ontdekte in 2009 de resten van vijftien soldaten en commandanten van het Rode Leger

Les commandants des patrouilleurs, les membres de la police de la navigation
De gezagvoerders van patrouillevaartuigen, de leden van de scheepvaartpolitie