LES COMMANDANTS - traduction en Espagnol

• comandantes
• los capitanes
• mandos
• jefes

Exemples d'utilisation de Les commandants en Français et leurs traductions en Espagnol

Les commandants des milliers de l'armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines,
Entonces se acercaron a Moisés los oficiales de los millares del ejército,

Il a rencontré les commandants régionaux de l'ECOMOG
También se entrevistó con los jefes regionales del ECOMOG

Il a rencontré les commandants locaux de l'armée
Se reunió con comandantes locales del ejército

L'impunité dont jouissent les commandants de factions et les anciens chefs de guerre contribue à compromettre toute amélioration, même légère.
La impunidad de los comandantes de las facciones y los antiguos señores de la guerra también ha socavado las mejoras logradas.

le lieu où se trouvaient les commandants et la présence du chef de la marine israélienne en mer pendant l'opération avaient été appropriés.
la ubicación de los comandantes y la presencia del comandante de la marina israelí en el mar durante la operación habían sido adecuadas.

Le pain arrivait par voie aérienne, mais les commandants gardaient le gros de la nourriture pour eux-mêmes, explique Ahmad.
El pan era distribuido por avión, pero los oficiales al mando se quedaban con la mayoría de la comida, dijo Ahmad.

Il a rencontré séparément les commandants locaux de la Force multinationale pour discuter avec eux de la situation politique
Por separado, se reunió con los comandantes locales de la Fuerza Multinacional con objeto de examinar la situación política

En outre, les commandants régionaux et les autorités politiques locales se réunissent tous les mois;
Además, habrá reuniones mensuales de los comandantes regionales y de los dirigentes políticos locales;

Les commandants des groupes armés ont fait obstacle aux mesures prises pour tenter de créer des structures civiles indépendantes d'application des lois, de crainte que cette démarche ne desserve leurs intérêts.
Los intentos por establecer estructuras de orden público civiles e independientes fueron obstruidos por jefes de grupos armados recelosos de que ello interfiriera con sus intereses.

Ici, on est frappé par le fait que les commandants israéliens ne déployaient relativement aucun effort pour éliminer la menace d'attaques futures à la roquette.
En este caso, sorprende la ausencia relativa de esfuerzos por parte de los comandantes israelíes para eliminar la amenaza de futuros ataques con cohetes.

Si tous les commandants de guerre de Toyotomi s'unissent pour combattre contre lui,
Si todos los Señores de Toyotomi se unen contra Leyasu… no tendrá

Nombre inférieur aux prévisions en raison du choix par les commandants tactiques d'autres méthodes de déploiement moins statiques.
El menor número se debió a la elección por el mando táctico de otros métodos de despliegue de carácter menos estático.

Les commandants de bases X-COM réfléchissent à des scénarios de financement,
Los commandantes de las bases de X-COM idean nuevas formas de financiación en caso de

Selon les commandants militaires de la région,
Según el mando militar de la región,

Les commandants de la Force s'inquiètent de constater que les activités des"milices" se poursuivent au Timor oriental,
Al mando de la Fuerza le preocupan la persistencia de las actividades de las"milicias" en Timor Oriental

Les commandants du régiment mobilisèrent toutes les troupes
El comandante de regimiento ordenó todas las tropas

Le nombre de journées de visite moins élevé que prévu s'explique par le fait que les commandants n'étaient pas disponibles.
El número de visitas fue inferior al previsto debido a que los comandantes de las fuerzas no estuvieron siempre disponibles.

comment vaincre les commandants ennemis.
conquistar territorios y doblegar a comandantes enemigos.

ont également déclaré que de hauts responsables rwandais se rendaient en RDC pour rencontrer les commandants du M23.
algunos funcionarios superiores rwandeses viajaron a la República Democrática del Congo para mantener reuniones con los mandos del M23.

est prêt à rencontrer les commandants de la force multinationale afin de décider d'une coopération ultérieure.
está dispuesto a reunirse con los comandantes de la fuerza multinacional para tomar decisiones sobre la cooperación futura.