CERTAINS COMMANDANTS - traduction en Espagnol

• algunos comandantes

Exemples d'utilisation de Certains commandants en Français et leurs traductions en Espagnol

des forces de la PARECO dans les FARDC et la désertion de certains commandants d'unité qui s'est ensuivie ont fait obstacle à la recherche de liens d'allégeance clairs
PARECO en las FARDC y las deserciones posteriores de ciertos comandantes han creado dificultades para establecer claramente la afiliación y las cadenas de mando en relación con el uso

plusieurs commandants du CNDP ont menacé de cesser de s'y prêter s'ils étaient obligés de remettre les enfants et que certains commandants militaires ont caché des enfants au cours de l'opération d'identification.
varios comandantes militares del CNDP amenazaron con abandonar el proceso si eran obligados a entregar a los niños, y que algunos jefes militares ordenaron ocultar a niños durante el proceso de identificación.

en particulier le groupe rebelle soudanais Mouvement pour la justice et l'égalité(MJE), ainsi que certains commandants locaux des forces armées tchadiennes.
partes en el conflicto, en particular el movimiento rebelde sudanés(JEM) y ciertos comandantes locales de las fuerzas armadas chadianas,

de l'absence de coopération de la part de certains commandants de la SPLA qui ont à la fois bloqué l'accès aux représentants nord-soudanais du Bureau de la Commission conjointe pour le désarmement,
la falta de cooperación por parte de algunos comandantes de el SPLA, que impidieron el acceso a los representantes de el Sudán Septentrional de la Oficina de la Comisión Conjunta de Desarme,

Certains commandants de zone des Forces nouvelles s'efforcent de rééquiper leurs effectifs.
Algunos comandantes de zona de las Forces Nouvelles están haciendo importantes esfuerzos para volver a equipar a sus fuerzas.

Néanmoins, certains commandants et certaines divisions de l'APLS ont continué de recruter des enfants.
A pesar de estos esfuerzos, algunos comandantes y divisiones del ELPS seguían reclutando niños.

De ce fait, certains commandants locaux ont vivement dissuadé leurs combattants de rendre leurs armes.
Como consecuencia, algunos comandantes locales han estado desalentando activamente a sus combatientes respecto del desarme.

D'autres compagnies moins importantes opèrent également avec la protection de certains commandants locaux.
Otras empresas más pequeñas también actúan con la protección de algunos mandos militares locales.

Certains commandants ont même signalé qu'il était préférable d'utiliser des enfants en tant que soldats car.
Algunos comandantes han observado la conveniencia de utilizar a los niños soldados porque son.

Un soir, le Conseil s'étant plaint de l'inconduite de certains commandants, Makhno vint en pleine séance.
Una noche, en que el Consejo trataba sobre la inconducta de ciertos comandantes, se presentó Makhno, en estado de ebriedad.

Certains commandants de la Force considèrent donc les réussites des observateurs militaires
Por ello, algunos comandantes de la Fuerza interpretaban el éxito de los observadores armados

Pour aggraver davantage le problème, Yani commença à remplacer certains Commandants Régionaux proches de Nasution par d'autres de son choix.
Para empeorar la situación, Yani comenzó a reemplazar a los comandantes regionales que eran cercanos a Nasution con algunos que eran cercanos a él mismo.

la possibilité d'une réconciliation entre certains commandants Taliban et les autorités centrales existe.
existe cierto margen para la reconciliación entre algunos comandantes talibanes y las autoridades centrales.

L'une de ces difficultés tenait au refus de certains commandants d'unités des FARDC de faire inventorier leurs stocks d'armes et de munitions.
Una de las dificultades era la negativa de algunos comandantes de las FARDC a que se evaluaran sus existencias de armas y municiones.

Les combats se sont également étendus à d'autres régions du pays du fait du retour de certains commandants qui avaient été chassés par les Taliban.
Además los combates se han extendido a otras zonas del país tras el regreso de algunos de los comandantes que en su momento habían sido expulsados por los talibanes.

Elle a observé ce qui lui semble être une certaine résistance de la part de certains commandants militaires à la politique de tolérance zéro et à sa mise en œuvre.
El equipo observó que algunos comandantes militares parecían mostrar cierta reticencia a la política de tolerancia cero y a su aplicación.

il semble maintenant que certains commandants tiennent à disposer d'une source indépendante de revenus en Guinée.
tensión entre sus dirigentes, pero algunos comandantes parecían tener mucho afán de obtener ingresos independientes de Guinea.

la majorité de ces mercenaires ont quitté la Côte d'Ivoire en juin 2011, même si certains commandants y sont peut-être restés après cette date.
la mayor parte de los elementos mercenarios abandonaron Côte d'Ivoire en junio de 2011, aunque algunos comandantes pueden haber permanecido en el país después de esa fecha.

Certaines casemates peuvent être antérieures à la publication des plans du FW3, mais il est certain que certains commandants locaux introduisirent des modifications aux plans du FW3
Algunos fortines pueden son más antiguos a la publicación de los diseños FW3, pero en cualquier caso, algunos comandantes locales introdujeron modificaciones a los diseños estándar FW3

dont faisaient partie la plupart du clergé catholique et certains commandants militaires irlandais, comme Owen Roe O'Neill.
la cual incluía la mayoría de los cleros católicos y algunos comandantes irlandeses como Owen Roe O'Neill.