LEURS COMMANDANTS - traduction en Espagnol

• sus comandantes
• sus mandos
• sus jefes

Exemples d'utilisation de Leurs commandants en Français et leurs traductions en Espagnol

ils doivent être capables de fournir les avis nécessaires à leurs commandants dans ce domaine.
deben estar en condiciones de asesorar debidamente al respecto a sus comandantes.

même dans les eaux territoriales brésiliennes, et de faire passer devant la justice leurs commandants.
incluso en aguas territoriales brasileñas, y juzgar a sus comandantes.

Les deux parties sont convenues de donner pour instruction à leurs commandants militaires d'engager immédiatement des négociations,
Ambas partes convinieron en ordenar a sus comandantes militares que iniciaran negociaciones inmediatas, dentro del marco

ont ordonné à leurs commandants d'arrêter les hostilités
han expedido órdenes a sus comandantes que cesen las hostilidades

Les activités seront axées sur les combattants et leurs commandants locaux pendant la réalisation du programme de désarmement
A medida que avance el programa de desarme y desmovilización, las actividades se centrarán en los combatientes y sus jefes locales; durante el proceso de reasentamiento

les dirigeants de l'OTU n'exerçaient qu'un contrôle limité sur certains de leurs commandants des opérations.
los dirigentes de la OTU ejercían tan sólo un control limitado sobre algunos de sus comandantes sobre el terreno.

à la réinsertion à l'intention de 529 autres ex-combattants qui campent dans la plantation d'hévéas et qui prétendent que leurs commandants les ont exclus du programme officiel de désarmement et démobilisation.
a la rehabilitación y la reintegración de otros 529 excombatientes que residen en la plantación de caucho y que afirman que sus jefes los excluyeron del programa oficial de desarme y desmovilización.

Jésus fut gratifié de la vision des armées célestes de Nébadon rassemblées et envoyées par leurs commandants pour se tenir à la disposition de leur Souverain bienaimé.
Jesús fue gratificado con la visión de las huestes celestiales de Nebadon, reunidas y enviadas por sus comandantes para aguardar los mandatos de su amado Soberano.

y compris en donnant immédiatement des instructions en ce sens à leurs commandants et en rendant compte de leur action au Représentant spécial;
entre otros medios cursando inmediatamente instrucciones a tal efecto a sus comandantes e informando al respecto al Representante Especial;

des protocoles additionnels et conseiller leurs commandants pendant les combats.
Protocolos adicionales y asesoren a sus jefes en el combate.

Les dirigeants du FUR et du CRFA ainsi que leurs commandants locaux devraient donner la preuve par leurs actes qu'ils sont véritablement attachés au processus de paix,
Los líderes del FRU y el CRFA, así como todos sus comandantes locales, deben demostrar con sus actos que están realmente empeñados en el proceso de paz y, en particular,

dans certains cas les soldats ougandais sont intervenus pour mettre fin aux combats entre forces rivales, leurs commandants ont favorisé la création de presque tous les groupes armés,
en algunos casos las FDPU efectivamente intervinieron para poner fin a los enfrentamientos entre fuerzas en conflicto, sus comandantes fueron responsables de la creación de casi todos los grupos armados,

Nous sommes leur commandant, ils sont sous notre responsabilité, un concept qui vous échappe peut-être.
Somos sus comandantes. Estamos encargados de su seguridad. Son nuestra responsabilidad.

Les sous-mariniers et leur Commandants sont ici.
Los oficiales del submarino y su comandante están aquí.

Leur commandant l'appelait.
Su capitán la llamó.

Je suis leur commandant et ils m'aiment.
Soy su oficial jefe y me aman.

Leur commandant est un bon soldat,
Su general es un buen soldado

Les autres peuvent accompagner leur commandant en cour martiale.
Los que no, pueden ir con su capitán a una corte marcial.

J'ai vu leur commandant.
Hablé con su comandante.

Dites-moi pourquoi trois officiers… comploteraient pour tuer leur commandant… et étouffer l'affaire?
Dime porque 3 oficiales… conspirarían para matar a su capitán… y encubrirlo?