COMMANDANTS - traduction en Espagnol

• comandantes
• mandos
• jefes
• capitanes
• oficiales
• comandante
• mando

Exemples d'utilisation de Commandants en Français et leurs traductions en Espagnol

Commandants en chef des quartiers d'hiver en l'absence de liaisons de transport;
Los oficiales en jefe de los cuarteles de invierno, en ausencia de vías de transporte;

Les preuves ont également clairement démontré qu'il était l'un des commandants ayant pris la décision d'abattre 171 hommes,
Las pruebas también demostraban claramente que él había sido uno de los funcionarios de mando que tomaron la decisión de asesinar a 171 hombres,

Et Moïse s'irrita contre les commandants de l'armée, les chefs de milliers
Y se enojó Moisés contra los capitanes del ejército,

En 2001, un des commandants de la LRA, Onen Kamdule, a engagé des pourparlers de paix avec le colonel Ochora et le commandant de la quatrième division.
En 2001, el Comandante del LRA Onen Kamdule inició conversaciones de paz con el Coronel Ochora y el Comandante de la Cuarta División.

Selon les commandants militaires de la région,
Según el mando militar de la región,

48 commandants des trois factions armées ont remis leurs armes
48 oficiales de alto rango de las tres facciones armadas entregaron sus armas

Depuis le début il avait pour commandants le militant républicain Randolfo Pacciardi(en)
Desde el inicio tuvo como comandante al republicano Randolfo Pacciardi

En 2000, elle a réalisé une brochure d'information sur le Programme pour la diffuser auprès des sociétés de transport maritime, des commandants de navire, des administrations maritimes
En 2000, un folleto descriptivo sobre los BOV había sido preparado para su distribución a compañías navieras, capitanes de buque, administraciones marítimas

Les commandants du régiment mobilisèrent toutes les troupes
El comandante de regimiento ordenó todas las tropas

De plus, tu sais ce qu'on dit à propos des commandants qui fraternisent avec leurs subordonnés.
A pesar de que sabe lo que dicen acerca de oficiales fraternizando con sus subordinados.

De Makir vinrent des chefs, Et de Zabulon des commandants.
de Zabulón vinieron los que llevan la vara de mando.

Plusieurs réunions de travail ont été organisées et suivies par des commandants des forces armées.
Se han llevado a cabo numerosos cursillos al respecto a los que han asistido oficiales de las fuerzas de defensa.

Ils étaient menacés de devoir abandonner non seulement leurs privilèges de commandants, mais aussi leurs propriétés foncières.
Se veían amenazados con perder no sólo los privilegios del mando, sino también la propiedad de sus tierras.

De Makir vinrent des chefs, Et de Zabulon des commandants.
de Zabulón los que tenían vara de mando.

Le Tribunal a reconnu toutefois qu'il existait des éléments permettant de penser que les deux commandants avaient été informés de l'arrestation des six victimes.
No obstante, el Tribunal reconoció que había pruebas que permitían suponer que los dos oficiales estaban al corriente de la detención de las seis víctimas.

Nombre inférieur aux prévisions en raison du choix par les commandants tactiques d'autres méthodes de déploiement moins statiques.
El menor número se debió a la elección por el mando táctico de otros métodos de despliegue de carácter menos estático.

notamment des cours de droit international humanitaire obligatoires à l'intention de tous les aspirants commandants.
que incluye cursos obligatorios sobre derecho internacional humanitario, a todos los candidatos a ocupar puestos de mando.

Si l'esprit des Commandants juge que c'est mon heure, ainsi soit-il.
Si el espíritu de las comandantes considera que ha llegado mi hora, que así sea.

Le Gouvernement central a nommément désigné les commandants appartenant aux milices qui étaient liés à des candidats.
El Gobierno central nombró a comandantes de la estructura de las milicias para enlazar con los aspirantes a candidatos.

En mars de 1968 un Tribunal Militaire a jugé quatre commandants de l'Armée de l'Air de la négligence pendant la guerre 1967.
En marzo de 1968 un tribunal militar intentó a cuatro oficiales al mando de la fuerza aérea de la negligencia durante la guerra 1967.