COMMANDANTS - traduction en Allemand

• Kommandanten
• Kommandeure
• Befehlshaber
• Commander
• Majors
• Kommandeuren
• Befehlshabern
• Kommandeur
• Majoren
• steuernden
• Kapitäne
• Stadtkommandanten

Exemples d'utilisation de Commandants en Français et leurs traductions en Allemand

Après Helsinki, les commandants des forces armées des différents pays vont former un comité militaire de l'UE qui ne sera plus soumis à aucun contrôle démocratique.
Nach Helsinki bilden die Befehlshaber der Streitkräfte einiger Mitgliedstaaten einen Militärausschuß der EU, der keinerlei demokratischer Kontrolle unterliegt.

Les combattants et les commandants de l'Armée rouge à venir avec l'alarme examinaient aux lorgnettes ces puissants murs
Die Kämpfer und die Kommandeure der tretenden Roten Armee mit der Besorgnis betrachteten in die Ferngläser diese mächtigen Wände

Parfois, ils viennent et ceux qui ont combattu dans les milices, de nombreux d'entre eux sont retournés- ne pouvait pas supporter l'humiliation des commandants, et n'a pas reçu un centime.
Manchmal kommen sie und diejenigen, die einmal in Milizen gekämpft, viele von ihnen zurück- hat nicht die Demütigung des Kommandanten, und nicht einen Cent.

On a choisi Marivan parce que plusieurs commandants d'Al-Qaeda ont également demandé l'asile politique.
Wir haben Marivan gewählt, weil dort schon etliche Befehlshaber von Al-Qaida um politisches Asyl gebeten haben.

Le Ministère a invité les commandants Posnovsky et Tiomkin en signe de bonne volonté.
Das Außenministerium hat die Majors Posnovsky und Tiomkin eingeladen… als ein Zeichen des guten Willens.

Les commandants peuvent être lancés pour leur coût de mana,
Kommandeure können für ihre Manakosten gewirkt werden,

On ignore si les commandants locaux ont reçu l'autorisation… de les utiliser contre nos troupes.
Wir wissen nicht, ob die Befehlshaber vor Ort sie gegen unsere Truppen einsetzen dürfen.

Se renseigner sur des rapports abusifs et commandants par Ben Hellman regardant pour enseigner des années de l'adolescence au sujet des dangers de rapports violents et autres malsains….
Lernen über die mißbräuchlichen und steuernden Verhältnisse durch Ben Hellman, der schaut, um Teens über die Gefahren der heftigen und anderen ungesunden Verhältnisse zu unterrichten….

Prévenez les commandants des liaisons et les parties
Benachrichtigen Sie die Kommandeure der Vereinigungen und der Teile,

offre des opportunités pour les commandants de chimie pour apprendre l'histoire
bietet Möglichkeiten für Chemie Majors die Geschichte und Philosophie der Chemie zu lernen

Ces dernières rapportent directement au GHQ, et leurs commandants peuvent prendre le contrôle de toutes les forces terrestres,
Diese unterstanden direkt dem GHQ und ihre Befehlshaber konnten direkt auf sämtliche Land-, Luft-

Craignant de plus en plus une action militaire occidentale contre les installations nucléaires iraniennes, les commandants des Gardiens de la révolution ont récemment intensifié leur rhétorique anti-américaine et anti-israélienne.
In Reaktion auf verstärkte Angst vor westlichen Militäraktionen gegen Irans Nukleareinrichtungen haben Kommandeure der Revolutionären Garden kürzlich ihre Rhetorik gegen die USA und Israel verschärft.

identiques à celles prises par un grand nombre de nos commandants de la science, tout en ajoutant certains cours obligatoires.
ein Studium ähnlich oder identisch mit denen von vielen unserer Wissenschaft Majors genommen, während bestimmte erforderlichen Kurse hinzufügen.

Carl Spaatz, les commandants des unités de bombardement.
Carl Spaatz, den Kommandeuren der Bombereinheiten.

et y établit des commandants, et des magasins de vivres,
legte Befehlshaber hinein sowie Vorräte an Speise,

les combattants rompant le cercle ennemi et les commandants organisait le groupe de partisans.
der aus dem Kessel ausbrechenden Kämpfer und der Kommandeure die Partisanengruppe organisiert war.

s'est entretenu avec les commandants de la branche armée du Hamas
sprach mit den Befehlshabern des militärischen Arms der Hamas

Les commandants insurgés qui ordonnent ou qui se rendent d'une autre
Aufständische Befehlshaber, die schwere Verstöße gegen Kriegsrecht direkt anordnen

Daeron découvert en 2009 les restes de quinze soldats et les commandants de l'Armée rouge
Daeron entdeckte im Jahr 2009 die à berreste von fünfzehn Soldaten und Kommandeure der Roten Armee

S'il fallait punir tous les commandants qui se ridiculisent… il ne resterait personne de plus haut rang que centurion.
Wenn wir jeden Kommandeur bestraften, der sich zum Gespött gemacht hat… bliebe keiner über dem Rang eines Zenturios übrig.