COMMANDANTS DES FORCES - traduction en Espagnol

• comandantes de las fuerzas
• jefes de las fuerzas
• mandos de las fuerzas
• comandantes de las forces
• comandantes de la fuerza
• comandante de la fuerza

Exemples d'utilisation de Commandants des forces en Français et leurs traductions en Espagnol

Le maintien de communications rapides et efficaces entre les commandants des forces militaires adverses est essentiel pour prévenir des incidents
El mantenimiento de comunicaciones puntuales y eficaces entre los comandantes de las fuerzas militares opuestas es decisivo para impedir posibles incidentes,

Au lieu de cela, les commandants des forces des Nations Unies sur le terrain dirigent les quartiers généraux des missions et d'importants pouvoirs leur
En cambio, el Comandante de la Fuerza de las Naciones Unidas sobre el terreno es el jefe del cuartel general operacional

Les commandants des forces doivent également être en mesure de recueillir,
Asimismo, los comandantes de la fuerza necesitan estar en condiciones de reunir,

participera à la conférence régionale des commandants des forces.
participará en la conferencia de comandantes de las fuerzas regionales.

Une directive standard à l'intention des commandants des forces a été approuvée et publiée, le 27 juin 2008, par le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix.
Se aprobó una directiva genérica para el comandante de la fuerza, que el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz publicó el 27 de junio de 2008.

Nos cours sont conçus par d'anciens Commandants des forces, conseillers militaires du DOMP, des soldats de la paix expérimentés,
Los materiales de los cursos han sido elaborados por ex comandantes de la Fuerza, asesores militares del DOMP,

Le Bureau participe aussi aux réunions des commandants des forces et aux sessions du groupe de travail récemment créé pour étudier l'évaluation des risques régionaux en Afrique de l'Ouest.
Además, la UNOWA participa en reuniones periódicas de los comandantes de fuerzas y en un grupo de trabajo recién establecido para elaborar un estudio de la evaluación de amenazas en la región del África occidental.

en particulier sur les responsabilités des commandants des forces et des chefs de la police des missions;
específicamente en lo que respecta a las responsabilidades de los comandantes de fuerzas y los comisionados de policía sobre el terreno;

De nombreuses délégations se sont félicitées que les commandants des forces aient reçu des instructions permanentes pour veiller à ce que les soldats de la paix placés sous leur commandement se conforment au droit international humanitaire.
Muchas delegaciones celebraron que se hubieran dado instrucciones a los comandantes de las fuerzas de que se cercioraran de que el personal de mantenimiento de la paz bajo su mando respetara el derecho internacional humanitario.

Les commandants des forces des Parties adverses prendront, dans le cadre de leur commandement respectif,
Los comandantes de los bandos opuestos aplicarán dentro de sus respectivas jurisdicciones todas las medidas

Transmettre immédiatement aux commandants des forces des Parties adverses tous les rapports concernant des enquêtes motivées par des violations de la présente Convention d'armistice
Transmitirá inmediatamente a los comandantes de ambos bandos todos los informes sobre investigaciones de violaciones de este Acuerdo de Armisticio y todos los demás informes y expedientes que reciba

La réunion a été précédée par une conférence intermissions des commandants des forces des Nations Unies
La reunión fue precedida de una conferencia de las misiones, que se celebró el 21 de agosto en Monrovia, a la que asistieron los comandantes de las fuerzas de las Naciones Unidas

Cette réunion a permis de souligner la détermination du Conseil à obtenir des commandants des forces les renseignements de première main qui lui permettraient de prendre des décisions éclairées, ainsi que son intérêt pour ces informations.
La sesión destacó el compromiso del Consejo y su interés, muy valorados, en obtener información de primera mano de los Comandantes de Fuerzas, pues esa información contribuía a un proceso de toma de decisiones bien informado.

Conférences intermissions des commandants des forces au Libéria, en Sierra Leone
Reuniones de la Conferencia de los comandantes de las fuerzas de las misiones en Liberia,

Cela étant dit, les commandants des forces sur le terrain ont normalement pour instruction de consulter les chefs des contingents nationaux
Por supuesto, los comandantes en el terreno tienen instrucciones de consultar a los comandantes de los contingentes nacionales

Il va sans dire que les chefs de mission et les commandants des forces doivent avoir une certaine latitude dans l'interprétation de leur rôle protecteur à la lumière des réalités auxquelles ils se confrontent.
Por supuesto, los jefes de misiones y los comandantes de fuerzas deben tener margen de maniobra para interpretar el mandato a la luz de sus circunstancias específicas.

Les chefs de mission et les commandants des forces des trois opérations continuent de tenir des réunions périodiques pour établir des mécanismes de planification conjointe
Los jefes de las misiones y los comandantes de fuerzas de las tres operaciones siguen reuniéndose periódicamente para establecer los mecanismos para la planificación conjunta

Ii Donner des conseils aux commandants des forces et aux commissaires de police, respectivement, au sujet de questions intéressant le personnel militaire ou la police civile
Ii Prestar asesoramiento sobre cuestiones militares a los comandantes de las fuerzas y sobre cuestiones de la policía civil a los comisionados de policía en relación con las operaciones de mantenimiento de la paz

conseille le Secrétaire général et les commandants des forces par l'intermédiaire du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix;
asesora al Secretario General y a los comandantes de las fuerzas por conducto del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Les commandants des forces de la MINUSIL, de la MINUL
Los comandantes de la UNAMSIL, la UNMIL