COMMANDANTS - vertaling in Nederlands

• commandanten
• bevelhebbers
• gezagvoerders
• kapiteins
• majoors
• commandant
• opperbevelhebbers
• bevelvoerders

Voorbeelden van het gebruik van Commandants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et Moïse s'irrita contre les commandants de l'armée, les chefs de milliers
En Mozes werd grotelijks vertoornd tegen de bevelhebbers des heirs, de hoofdlieden der duizenden,

Peut être que les têtes de leurs commandants apportées devant eux pourrais les faire chanceler.
Misschien dat de hoofden van hun gezagvoerders gedragen door ons, hun zal overtuigen.

Le commandant du 21 wing logistique et les commandants des sous-sections de la section d'achat de l'état-major de la force aérienne VDN/V et VDN/Y.
De commandant van de 21 logistieke wing en de commandanten van de ondersecties van de aankoopdienst van de staf van de luchtmacht VDN/V en VDN/Y.

Après Helsinki, les commandants des forces armées des différents pays vont former un comité militaire de l'UE qui ne sera plus soumis à aucun contrôle démocratique.
Sinds de Top in Helsinki vormen de opperbevelhebbers van de strijdkrachten van de afzonderlijke landen een militair EU-comité dat onder geen enkel democratisch toezicht staat.

certains de vos commandants militaires ont toujours l'intention d'utiliser ces armes atomiques pour déclencher une autre guerre.
een aantal van jullie militaire bevelhebbers hebben nog steeds de bedoeling ze te gebruiken om een nieuwe oorlog te beginnen.

Il y a 10 jours, la CIA nous a demandé de leur donner les noms de commandants Moudjahidines avec les meilleures capacités linguistiques.
Tien dagen geleden vroeg de CIA ons om hen de namen te geven van de Mujahideen commandanten met de beste taalvaardigheid.

Les commandants des différentes équipes d'intervention alignent le mieux possible les opérations de leur équipe sur celles des autres.
De bevelvoerders van de verschillende interventieploegen stemmen de operaties van de eigen ploeg naar best vermogen af op de interventies van de andere hulpverleners.

Les Commandants sont de véritables piles électriques,
Bevelhebbers zijn echte stuwende krachten,

les médecins commandants Vercammen P.,
de geneesheren commandanten Vercammen P.,

Ce qui vient de se passer… c'est qu'un de nos commandants a eu, comment dire… il a eu un petit pet au casque.
Wat er gebeurd is, is dit: De commandant van een van onze bases werd enigszins… Hij werd een beetje raar in z'n hoofd.

Les commandants de l'Armée de résistance du Seigneur inculpés par la Cour pénale internationale(CPI)
De bevelhebbers van het LRA die door het ICC in staat van beschuldiging zijn gesteld,

Il trafiquait avec nos gardiens… pour se procurer des pièces pour une radio… gagnant ainsi la loyauté de nos commandants… et de son équipe.
Hij zorgde voor onderdelen voor een radio en won zo de trouw van onze commandant.

Jusque là, nous attendons le résultat de l'échange entre les différents commandants militaires.
Tot die tijd wachten wij op de uitkomst van de huidige uitwisseling tussen diverse militaire bevelhebbers.

Transmettez mes compliments à tous les commandants du régiment. et qu'ils se préparent.
Breng mijn complimenten naar alle regiment commandanten, en instrueer hen zich klaar te maken.

Les Commandants ont tendance à tout simplement heurter la sensibilité de ceux qu'ils considèrent comme inefficaces, incompétents ou paresseux, surtout en environnement professionnel.
Vooral in een professionele omgeving zullen Bevelhebbers de gevoeligheden van diegenen die ze als inefficiënt, incompetent of lui zien gewoonweg in de grond stampen.

Je veux voir le dossier des commandants en second… et de ceux qui pourraient commander en cas d'urgence.
Ik wil de dossiers van alle luchthoofden en operatie-officieren. Met namen van mensen die een groep kunnen overnemen.

pour connaître les noms des Commandants morts, il faut que tu en sois vraiment un.
om de namen te weten van de dode commandanten, je er ook één moet zijn.

Les commandants militaires alliés eux-mêmes admettent aujourd'hui ouvertement qu'ils ont perdu le contrôle d'une partie du territoire irakien.
De militaire leiding van de geallieerden geeft zonder meer toe dat een deel van het Iraaks grondgebied zich aan hun controle onttrekt.

Les commandants d'infanterie, arrêterez les fantassins allemands ici
De infanteriecommandanten houden de Duitse infanterie hier tegen,

Les piquets alertent rapidement leurs commandants, les majors généraux John B. Gordon
Ze slaagden er snel in om hun bevelhebbers, generaals-majoor John B. Gordon