VAN VELZEN - vertaling in Frans

• van velzen

Voorbeelden van het gebruik van Van velzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hartelijk dank, mijnheer van Velzen.
Merci, Monsieur van Velzen.

Mijn collega Van Velzen wees daar reeds op.
Mon collègue Van Velzen l'a d'ores et déjà souligné.

Collega Wim van Velzen heeft het juist geformuleerd.
Mon collègue Wim Van Velzen a employé le juste terme.

De heer Van Velzen had het over het sociaal beleid.
Mon collègue Wim van Velzen a parlé de la politique sociale.

Dat beeld corrigeert het voorstel van collega Van Velzen waarvoor waardering.
La proposition du collègue Van Velzen corrige cette image, ce que je salue.

Ik sluit me aan bij de heren van Velzen en Suominen.
Je m'associe à ce qu'ont dit MM. van Velzen et Suominen.

de heer Wim van Velzen geruststellen.
M. Wim van Velzen.

Collega's Van Velzen en Pronk zullen zeker nader op dit punt ingaan.
Nos collègues van Velzen et Pronk aborderont certainement la question.

mijn naam is Van Velzen.
mon nom est Van Velzen.

Het verslag van de heer Van Velzen gaat van een goed standpunt uit.
Le rapport de M. van Velzen part d'un bon sentiment.

ik wil de heer Van Velzen feliciteren met zijn uitstekende werk.
je tiens à féliciter M. van Velzen pour son excellent travail.

Het verslag van de heer Van Velzen staat te ver van de economische werkelijkheid.
Le rapport de M. van Velzen est trop éloigné des réalités économiques.

Ik kan mij alleen maar aansluiten bij hetgeen de heer Van Velzen zei.
Je ne peux qu'approuver mon collègue, M. van Velzen.

Beste collega Van Velzen, u weet dat.
cher collègue van Velzen.

In zoverre valt dit samen met wat de heer Van Velzen heeft gezegd.
Cela va dans le sens de ce qu'a dit M. van Velzen.

Peter van Velzen(Pijnacker, 11 oktober 1958) is een voormalig Nederlands profvoetballer.
Peter van Velzen(né le 11 octobre 1958 à Pijnacker aux Pays-Bas) est un joueur de football néerlandais, qui jouait au poste d'attaquant.

En daar verschil ik misschien een beetje in accent met onze rapporteur Wim van Velzen.
Et c'est là que ma perception diffère peut-être quelque peu de celle de notre rapporteur Wilm van Velzen.

Dank u, mijnheer Van Velzen; wil commissaris Bangemann daar nu antwoord op geven?
Je vous remercie, Monsieur Van Velzen. Le Commissaire Bangemann veut-il répondre à présent?

Daarom steunen wij zonder enige aarzeling zowel de heer Van Velzen als de heer Hoppenstedt.
Nous n'hésitons donc pas à soutenir à la fois M. van Velzen et M. Hoppenstedt.

Mijnheer de Voorzitter, ik weet niet of de heer Wim van Velzen aanwezig is.
Monsieur le Président, je ne sais pas si notre collègue Wim van Velzen est là.