VAN ORDEN - vertaling in Nederlands

• van orden
• van de van orden

Voorbeelden van het gebruik van Van orden in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je m'abstiendrai de tout commentaire sur les arguments avancés par M. Van Orden, tout d'abord parce que je ne veux
ik zal proberen om niet in te gaan op de argumenten van de heer Van Orden, ten eerste omdat ik dan mijn tijd zal verdoen

je tiens à le dire en réponse au commentaire de M. Van Orden concernant la vitesse de ces négociations.
ik zeg dat als reactie op de opmerking van de heer Van Orden over het tempo van die onderhandelingen.

un ancien professeur de 74 ans- comme l'a mentionné mon collègue, M. Van Orden- le Dr Salai Tun Than, dont le seul crime est d'avoir demandé des élections libres multipartites.
die ook reeds genoemd is door mijn collega de heer Van Orden. De enige misdaad van deze 74-jarige hoogleraar is dat hij heeft opgeroepen tot vrije meerpartijenverkiezingen.

contre la corruption et de la transparence du système judiciaire, et ce pour les deux rapports, celui de M. Van Orden et le mien.
waarmee wordt voorgesteld in paragraaf 3 van de twee verslagen- dat van de heer Van Orden en van mij- de strijd tegen corruptie en de transparantie van het rechtssysteem specifiek te noemen.

les rapports rédigés par M. Moscovici et M. Van Orden, qui mettent en évidence les avantages
ik ben voldaan over de verslagen van de heren Moscovici en Van Orden, waarin zij de sterke

argumentés de M. Moscovici et M. Van Orden.
sterke verslagen van de heren Moscovici en Van Orden.

Monsieur le Président, j'interviens pour soutenir l'excellent rapport de M. Van Orden sur la situation de la Bulgarie,
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag mijn steun betuigen aan het uitstekende verslag van de heer Van Orden over de situatie van Bulgarije,

Ainsi que l'a mentionné notre collègue M. Van Orden, les travailleurs des mines diamantifères sont systématiquement victimes d'abus,
Zoals onze collega, de heer Van Orden aangaf, worden de werknemers in de diamantmijnen systematisch misbruikt. De situatie in Zimbabwe is

J'en arrive maintenant au point soulevé par M. Van Orden sur le fait que, s'il faut permettre à l'argent d'arriver facilement,
Ik wil graag terugkomen op de opmerking van de heer Van Orden. Hij zei dat we ervoor moeten zorgen dat het geld weliswaar snel

Merci, Monsieur Van Orden.
Dank u wel, mijnheer Van Orden.

Merci beaucoup, Monsieur Van Orden.
Hartelijk dank, mijnheer Van Orden.

Et vous êtes Mme Van Orden?
En jij bent Ms Van Orden?

Je suis d'accord avec M. Van Orden.
Ik ben het eens met de heer Van Orden.

Monsieur Van Orden.
mijnheer Van Orden.

M. Van Orden présente ses excuses au commissaire.
de heer Van Orden biedt de commissaris zijn verontschuldigingen aan.

La parole est à M Van Orden pour une motion de procédure.
De heer Van Orden heeft het woord voor een motie van orde.

Il en est de même du rapport de M. Van Orden sur la Bulgarie.
Dit geldt ook voor het verslag van de heer Van Orden over Bulgarije.

Hier soir, MM. Tannock et Van Orden ont adopté une position radicalement opposée.
Gisteravond hebben de leden Tannock en Van Orden het volstrekte tegendeel bepleit.

B5-0213/2002 des députés Maij-Weggen, Van Orden et Tannock, au nom du groupe PPE-DE, sur la Birmanie/Myanmar;
B5-0213/2002 van de leden Maij-Weggen, Van Orden en Tannock, namens de PPE-DE-Fractie, over Birma/Myanmar.

permettez-moi de m'associer à la déclaration de notre collègue van Orden.
verklaring van mijn collega, de heer Van Orden.