VAN ROMPUY - vertaling in Nederlands

• van rompuy
• van van rompuy

Voorbeelden van het gebruik van Van rompuy in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette fois en tant que membre du gouvernement Van Rompuy I. Enfin, le 25 novembre 2009, il prête serment devant Sa Majesté le Roi en qualité de Ministre de la Défense dans le gouvernement Leterme II.
Deze keer als lid van de regering-Van Rompuy I. Hij legt ten slotte op 25 november 2009 de eed af bij de Koning als defensieminister in de regering Leterme II.

ce projet d'Euro Fast avance et qu'après le Président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, le Président de la Commission européenne, José Manuel Barroso soutienne également cette idée.
na de Voorzitter van de Europese Raad Herman Van Rompuy, de oprichting van een euro Fast team ook gesteund wordt door Europese Commissievoorzitter José Manuel Barroso.

Lors de l'inauguration le Président Européen Herman Van Rompuy, en tant qu'invité d'honneur,
André Hanjoul werd hierbij in de spotlights gezet voor zijn innovatieve bijdrage aan de autobranche. Europees President Herman Van Rompuy, eregast op de openingsceremonie,

Au cours du déjeuner, les ministres ont procédé à un échange de vues avec M. Herman Van Rompuy, Président du Conseil européen,
Tijdens de lunch hebben de ministers met de heer Herman Van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad,

Le Président du Conseil européen, M. Herman Van Rompuy, a fait valoir,
Herman van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad,

du groupe de travail sur la gouvernance économique présidé par M. Herman Van Rompuy, président du Conseil européen.
force economische governance onder leiding van de voorzitter van de Europese Raad, de heer Herman Van Rompuy.

du groupe de travail sur la gouvernance économique présidé par M. Herman Van Rompuy, président du Conseil européen.
force economische governance onder leiding van de voorzitter van de Europese Raad, de heer Herman Van Rompuy.

à une réunion d'un groupe de travail sur la gouvernance économique présidé par Herman Van Rompuy, président du Conseil européen.
economische governance die werd geleid door de voorzitter van de Europese Raad, de heer Herman Van Rompuy.

Herman Van Rompuy, président du Conseil européen et Shinzo Abe, Premier ministre japonais.
Herman Van Rompuy, en de eerste minister van Japan, Shinzo Abe.

an ont été prises et je voudrais donc remercier sincèrement MM. Van Rompuy et Barroso.
nog ondenkbaar waren en daarvoor wil ik graag voorzitter Van Rompuy en ook voorzitter Barroso van harte danken.

M. Herman Van Rompuy, en collaboration avec la présidence espagnole
de heer Herman Van Rompuy, samen met het Spaanse voorzitterschap

Dans leur lettre conjointe adressée le 23 juillet 2013 aux 28 chefs d'État et de gouvernement de l'UE, les Présidents Barroso et Van Rompuy ont fait connaître leur point de vue concernant les principaux points à l'ordre du jour du sommet du G20.
In hun gezamenlijke brief aan de 28 staatshoofden en regeringsleiders van de EU van 23 juli 2013 hebben voorzitters Barroso en Van Rompuy hun standpunt over de belangrijkste onderwerpen van de G20-top uiteengezet.

les ministres ont assisté à une réunion d'un groupe de travail sur la gouvernance économique présidé par M. Herman Van Rompuy, président du Conseil européen.
diner een vergadering bijgewoond van een taskforce economische governance die werd geleid door de voorzitter van de Europese Raad, de heer Herman Van Rompuy.

Dans une lettre commune du 5 novembre adressée aux autres dirigeants du G20, le Président Barroso et le Président Van Rompuy ont exposé leurs vues sur ces questions essentielles qui sont à l'ordre du jour du G20.
In een gezamenlijk schrijven van 5 november aan de andere leiders van de G20 hebben Commissievoorzitter Barroso en voorzitter van de Europese Raad Van Rompuy hun visie uiteengezet op deze belangrijke agendapunten van de G20.

Les présidents Barroso et Van Rompuy souligneront que la mise en œuvre complète des réformes sur les quotes-parts
De voorzitters Barroso en Van Rompuy zullen benadrukken dat de volledige tenuitvoerlegging van de in 2010 overeengekomen hervormingen

Herman Van Rompuy(Conseil européen),
Herman Van Rompuy( Europese Raad)

celles d'Herman Van Rompuy comme président du Conseil
namelijk die van Herman Van Rompuy tot voorzitter van de Raad

(EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier M. Van Rompuy pour ce rapport sur le Conseil,
Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de heer Van Rompuy bedanken voor zijn verslag over de Raad,

C'est pourquoi je propose que, sur la base du travail effectué par le groupe de travail du Conseil sous la direction de M. Herman Van Rompuy, nous demandions à la Commission d'élaborer un système de sanctions plus sévère,
Daarom stel ik voor dat we, met inachtneming van de werkzaamheden die plaatsvinden in de werkgroep van de Raad onder leiding van Herman van Rompuy, de Commissie oproepen een veel strikter systeem van sancties uit te werken

même vous, Monsieur Van Rompuy, parce que je pense que vous ne représentez pas le Conseil dans le sens où vous défendez ses intérêts,
ook u, mijnheer Van Rompuy, omdat ik vind dat u de Raad niet vertegenwoordigt in die zin dat u zijn belangen verdedigt,