VAN DIJK - vertaling in Nederlands

• van dijk
• van van dijk

Voorbeelden van het gebruik van Van dijk in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Van Dijk(V), président de la commission des transports
Mevrouw Van Dijk( V), voorzitter van de Commissie vervoer

Si le rapport Van Dijk sm un sujet connexe avait été contraignant,
Indien het verslagVan Dijk over een aanverwant onderwerp bindend zou zijn geweest,

les entreprises cibles ont conclu un accord d'approvisionnement exclusif avec Amalthea van Dijk B.V., coopérative néerlandaise d'éleveurs de chèvres
de over te nemen bedrijven hebben een exclusieve leveringsovereenkomst met Amalthea van Dijk BV(" Amalthea"), een Nederlandse coöperatie

Van Dijk(V).-(NL) Monsieur le Président,
Mevrouw Van Dijk( V).- Voorzitter,

Madame le Président, j'avais déjà demandé la parole avant que Mme van Dijk ne commence à parler des réseaux,
Mevrouw de Voorzitter, dat was voor mevrouw Van Dijk begon over de netwerken, waarover men het niet kan hebben

le mois de mai 2002 par un groupe composé du Bureau van Dijk, du professeur Ugo Farinelli
is van januari tot mei 2002 uitgevoerd door een Panel bestaande uit Bureau van Dijk, professor Ugo Farinelli

Elle demande à juste titre une division par sexe, des statistiques, comme le demande également le rapporteur Hautala qui a rédigé un meilleur rapport que celui du rapporteur van Dijk.
Zij eist te recht uitsplitsing naar geslacht, statistieken, zoals ook rapporteur Hautala vraagt die een beter verslag heeft gemaakt dan rapporteur Van Dijk, maar beter is nog steeds niet goed.

je me suis abstenu sur le rapport de Mme Van Dijk, bien que je sois naturellement favorable à la protection des animaux,
ik heb geen stem uitgebracht over het verslag van mevrouw Van Dijk, hoewel ik natuurlijk voor de bescherming van dieren ben en dus voor alle

au vote du rapport de Mme Van Dijk, qui pose bien le problème, qui décrit l'indignation
natuurlijk geef ik mijn instemming aan het verslag van mevrouw Van Dijk, waarin het probleem duidelijk wordt omschreven,

Salutations, Victor van Dijk De la nudité et de la pudeur:
Met vriendelijke groet, Victor van Dijk Naaktheid en schaamte:

Van Dijk(V).-(NL) Madame le Président,
Van Dijk( V).- Voorzitter,

je demande le renvoi en commission du rapport qui est présenté par Mme Van Dijk, au nom de la commission des droits de la femme doc.
conform artikel 103 van ons Reglement verzoek ik om terugverwijzing naar de commissie van het verslag dat mevrouw Van Dijk namens de Commissie rechten van de vrouw heeft ingediend over vrouwen en gezondheid doc.

en vue de mener à bien 9 projets prioritaires ponctuels retenus parmi les 60 projets prioritaires du scénario de base de l'étude du Bureau van Dijk.
om 9 in aanmerking genomen gerichte prioritaire projecten tot een goed einde te brengen die geselecteerd waren uit de 60 prioritaire projecten van het basisscenario van de studie van het Bureau Van Dijk.

je tiens à remercier chaleureusement le rapporteur Van Dijk pour son rapport très fouillé dans lequel elle fait de très bonnes propositions
mijn hartelijke dank gaat uit naar rapporteur Van Dijk voor haar zeer grondige verslag, waarin zij zeer goede

Van Dijk(V).-(NL) Monsieur le Président,
Mevrouw Van Dijk( V).- Voorzitter,

Cela signifie naturellement aussi- Madame van Dijk, je regrette de devoir un peu vous démasquer comme étant conservatrice,
Dat betekent natuurlijk ook dat je er nu- mevrouw Van Dijk, het spijt me dat ik u nu moet ontmaskeren als zijnde een beetje conservatief,

Van Dijk(V).-(NL) Monsieur le Président,
Mevrouw Van Dijk( V).- Voorzitter,

Madame Van Dijk a parlé des points d'arrêt dont les critères ont heureusement été fixés par le Conseil des ministres en mai de cette année,
Nu heeft mevrouw Van Dijk het gehad over de halteplaatsen. Gelukkig zijn de criteria vastgesteld door de Raad van ministers in mei van dit jaar onder Nederlands voorzitterschap,

et Stefan van Dijk(Veranda's Willems).
en Stefan van Dijk(Veranda's Willems).

Van Dijk(ARC).-(NL) Monsieur le Président,
Mevrouw Van Dijk( ARC).- Voorzitter,