DIJK - vertaling in Frans

• digue
• remblai
• dijk
• dyke
• remblais
• digues

Voorbeelden van het gebruik van Dijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze kan niet meer naar buiten omdat de dijk is hersteld.
Il ne peut plus la remonter, car la drisse est vrillée.

Vertaling Suzan van Dijk.
Traduction de Suzanne Pairault.

Noorddijk staat dan voor'ten noorden van de dijk.
Noordpeene est simplement au« nord de la Peene».

Een jaar later werd de dijk opengesteld voor het wegverkeer.
Le pont a été ouvert un peu plus tard dans la journée au trafic.

Spaties in de parkeerplaats bij de dijk/ zwembad.
Les espaces dans le stationnement de la chaussée/ piscine.

Betaling is bij de kiosk aan het strand buiten de dijk.
Le paiement est au kiosque de plage au-delà de la digue.

De bezienswaardigheden liggen voornamelijk langs de dijk van de rivier.
Ses sites sont situés principalement le long du remblai de la rivière.

komt u op de universitaire dijk.
vous arriverez au remblai de l'université.

De Rooms-Catolic Kerk staande op de Su-rivier Uchan dijk werd gebouwd in 1914.
La date-romaine Catolic Eglise sur la digue Uchan-Su River a été construit en 1914.

Nylon zandzakken worden gebruikt om opening in dijk te sluiten.
Les sacs de sable en nylon sont utilisés pour refermer l'ouverture dans la digue.

B 73 Buxtehude Stade tot aan de afslag naar de open dijk.
B 73 Buxtehude Stade de la jonction avec la digue ouverte.

Ik werd gekozen een dijk op te gaan.
J'ai été désigné pour aller sur une digue.

De hoogte van de dijk moet zodanig zijn dat de linkerrand aan
La hauteur du remblai doit être telle que le bord gauche du décalage

Ik moet zeggen dat de dijk- niet erg breed
Je dois dire que le remblai- pas très large

Wim Scheffers, inkoper bij FleuraMetz, is vooral te spreken over de kwaliteit die Dijk van Dijk levert.
Wim Scheffers, acheteur FleuraMetz est trèst enthousiaste sur la qualité des produits que livre Dijk van Dijk.

Deze dijk accentueert de dramatische karakter van het landschap
Ce dyke accentue le caractère spectaculaire du paysage

Lenin dijk, waar Krasotel Levant ligt,
Lénine remblai, où est situé Krasotel Levant,

Huis In Zuid-Holland is ruim 91 km dijk beschadigd en zijn er dijkdoorbraken over een lengte van 17,5 kilometer.
Maison En Hollande méridionale, les digues furent endommagées sur plus de 91 kilomètres et il y avait des brèches sur une longueur de 17,5 kilomètres.

decoratief dijk in de buurt van de vijver.
les verts de l'île, remblai décoratif près de l'étang.

Meter verder en voorbij brugje begint Kleine Dijk Meteen linksaf= parking 4AD.
Kleine Dijk commence 200 mètres plus loin, après le pont Prenez immédiatement à gauche= parking 4 AD.