DIGUES - vertaling in Nederlands

• dijken
• de dijken
• dammen
• bedijking
• zeewering
• strekdammen
• residudammen
• zeedijken

Voorbeelden van het gebruik van Digues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La catastrophe de 1953 aura comme conséquence qu'on se rendra enfin compte de l'importance de remédier à l'état des digues.
De watersnoodramp van 1953 zorgde uiteindelijk voor het besef dat er nu eindelijk echt wat aan de toestand van de dijken gedaan moest worden.

Le terrain est situé directement à l'extérieur des digues le long de l'Elbe, et donc dans une tempête dans la zone inondable.
De toonhoogte ligt direct buiten de dijken langs de Elbe en dus in een storm in het overstromingsgevoelige gebied.

Derrière les larges dunes et les hautes digues se trouvent des villages caractéristiques
Achter de brede duinen en hoge dijken liggen karakteristieke dorpen

Le nombre et l'étendue des digues en question suggèrent l'utilisation de la télédétection à des fins de surveillance et d'alerte.
Het aantal en de uitgestrektheid van de zorgwekkende dijken doen de vraag rijzen of satellietteledetectie voor monitoring en alarm gebruikt kunnen worden.

A part les polders vous pouvez aussi faire du vélo sur les digues, dans les dunes, sur les landes et le long des étangs et des lacs.
Behalve door de polders kunt u ook mooi fietsen over de dijken, door de duinen, over de heide en langs plassen en meren.

Ce samedi, les caissons d'Ouwerkerk qui refermèrent les dernières digues en 1953 servaient de décor à la deuxième partie de la commémoration nationale des Grandes Inondations.
De caissons van Ouwerkerk, die in 1953 de laatste dijken dichtten, vormden zaterdag het decor van het tweede deel van de nationale herdenking Watersnoodramp.

T4/DD/56: Evaluation des paramètres critiques déterminant la vulnérabilité des digues au Vietnam, en utilisant les données satellitaires radar.
T4/DD/56: Evaluatie van de kritische parameters die de zwakke punten van dammen in Vietnam bepalen met radarsatellietgegevens Over deze website.

Les trous dans les digues ont été bouchés avec des caissons en béton qui avaient été utilisés en 1944 lors de l'invasion de l'Europe.
De gaten in de dijken werden gedicht met betonnen caissons die in 1944 waren gebruikt bij de invasie van Europa.

la forme actuelle résultent de la construction de digues aux 19ème et 20ème siècles.
de huidige vorm zijn het gevolg van de aanleg van dammen in de 19e en 20e eeuw.

La rue historique Kerkstraat et les digues caractéristiques du Noord sont en grande partie conservées.
De historische Kerkstraat en de karakteristieke dijkbebouwing langs de rivier de Noord zijn echter grotendeels bewaard gebleven.

Les premières digues ont été feutré bandes,
De eerste dijken waren vilten strips,

Les digues sinueuses et les routes
De bochtige binnendijken, smalle wegen

Comme les digues qui furent bâties autour de l'ancienne île Schermereiland au 12e siècle.
Zoals de dijken die hier in de twaalfde eeuw rondom het voormalige Schermereiland werden gebouwd.

La rivière Po et ses digues sont deux grandes étapes pour un petit jogging
De Po rivier en haar oevers zijn twee grote stappen voor een beetje joggen

les Hollandais ont construit des digues pour protéger leur pays;
hebben de Nederlanders dijken gebouwd om hun land te beschermen;

Shallow Bay et zamuljeni avec l'aide de deux digues se transformèrent en deux presque fermé étang où le mélange des eaux douces et salées.
Ondiep en zamuljeni Bay met de hulp van twee wallen omgezet in twee bijna gesloten vijver waar het mengen van zoet en zout water.

La longueur totale des digues était bien trop importante
De totale lengte van alle dijken was te lang

Grâce à un puissant système des canaux et les digues, les Hollandais ont réussi à reconquérir à la mer près de 40% du territoire.
Zijnend verschuldigd naar machtig canalization van en stuwen, gollandtsy regelde otvoevat op de zee buiten 40% de territorium.

d'inspection et de maintenir les digues du vaste réseau de canaux dans les plaines du nord.
te inspecteren en onderhouden van de dijken van het uitgebreide netwerk van kanalen in de noordelijke vlakten.

On renforçait surtout les digues du côté de la mer, car on supposait que c'était là
Versterkingen aan dijken werden vooral aan de kant van de zee gedaan,