OEVERS - vertaling in Frans

• rives
• berges
• bord
• rivages
• bords
• rive
• rivage

Voorbeelden van het gebruik van Oevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vaste plant lobelia groeien op de oevers van rivieren of in de schaduw van struiken,
lobelia vivace sur les bords de rivières ou à l'ombre des buissons,

Nu volgde op de vruchtbare oevers een naakte kuststrook,
Alors, aux rivages fertiles succédait une suite de côtes dénudées,

gelegd door andere Staten die door zijn zee lopen zonder de oevers te raken.
par d'autres Etats et passent dans leurs eaux sans toucher le rivage.

zonsondergang bekijken: de oevers van de zee zijn de beste plek om deze magische momenten van de dag gade te slaan.
le coucher du soleil: La rive est le meilleur endroit pour admirer ces moments si magiques de la journée.

De kleine troep volgde met snellen tred de bogtige oevers der baai van Talcahuano,
La petite troupe suivit d'un pas rapide les sinueux rivages de la baie de Talcahuano,

Drummondville werd gesticht op 29 juni 1815 door luitenant-kolonel Frederick George Heriot op de oevers van de Saint-Françoisrivier.
Drummondville, anciennement Drummond, a été fondée en juin 1815 par le lieutenant-colonel Frederick George Heriot sur les bords de la rivière Saint-François.

Onze huisjes kijken uit over het Derryhick meer met een gemakkelijke toegang tot de oevers van het meer.
Nos cottages ont une vue sur le lac Derryhick; l'accès au rivage est facile et sûr.

De omgeving van Polvese Een gedeelte van de oevers van het Lago Trasimeno is door de Europese Commissie tot beschermd natuurgebied verklaard.
Les alentours de Polvese Une partie de la rive du Lac de Trasimène a été déclarée réserve naturelle par la Commission Européenne.

voor den troep van Ben Joyce op de oevers der Twofold-baai komen.
devancer la troupe de Ben Joyce sur les rivages de Twofold-Bay.

de winkels en de oevers van de Marne.
des commerces et des bords de Marne.

Het was een ware oceaan met de grillige omtrekken der aardsche oevers, maar verlaten en van een verschrikkelijk woest voorkomen.
C'était un océan véritable, avec le contour capricieux des rivages terrestres, mais désert et d'un aspect effroyablement sauvage.

De douanezone van de haven van Charleroi omvat de loskaaien op beide oevers.
La zone douanière du port de Charleroi comprend le quai de déchargement situé sur chaque rive.

geen levend wezen vertoonde zich op die eenzame oevers.
aucun être vivant n'apparaissait sur ces rivages déserts.

Ter Yde is de naam van een oud vissersgehucht gesitueerd op de oevers van het vloedgat, een modderpoel in de IJzerdelta.
Ter Yde est le nom d'un ancien hameau de pêcheurs situé sur la rive du Vloedgat, une vasière dans le delta de l'Yser voir la partie historique ci-dessous.

de gehele nacht wordt doorgevaren met één veerpont, die van beide oevers elke 12 minuten vertrekt.
toute la nuit il y a un seul ferry qui traverse et un départ de chaque rive toutes les 12 minutes.

op tien kilometer van de oevers van China.
à dix kilomètres des rivages de Chine.

zul je al gauw merken dat je buiten de oevers van Sahaja Yoga staat.
vous découvrirez que vous vous trouvez en dehors des rivages de Sahaja Yoga.

Het Rivierpark van de Arga is een 30 km lange wandelweg langs de oevers van de rivier de Arga.
Le Parc Fluvial de l'Arga est une longue promenade de 30 kilomètres qui longe la rive de l'Arga.

Dat de oevers van het kanaal niet noodzakelijk deel uitmaken van het openbaar domein;
Que les quais du canal ne font pas nécessairement partie du domaine public;

Dat deze oevers niet alle kenmerken vertonen die nodig zijn om deze assen als structurerende as te kunnen registreren;
Que ces quais ne présentent pas tous les caractéristiques qui permettent d'inscrire ces axes en axe structurant;