RIVAGES - vertaling in Nederlands

• kusten
• oevers
• stranden
• kustlijnen
• rivages
• kust
• kustlijn

Voorbeelden van het gebruik van Rivages in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

se trouve le luxueux camping Les Rivages.
ligt de luxe camping Les Rivages.

Au total, les rivages de la baie couvrent 18 800 kilomètres
De totale kustlijn is 18.804 km lang en de oppervlakte van

Telle fut cette catastrophe dont le souvenir doit être présent à l'esprit de tout voyageur qui met le pied sur les rivages de la Nouvelle-Zélande.
Ziedaar het verhaal van een onheil, waarmede iedere reiziger moet bekend zijn, die een voet zet op de kust van Nieuw-Zeeland.

C'était un océan véritable, avec le contour capricieux des rivages terrestres, mais désert et d'un aspect effroyablement sauvage.
Het was een ware oceaan met de grillige omtrekken der aardsche oevers, maar verlaten en van een verschrikkelijk woest voorkomen.

sur la partie déserte des rivages d'Ika-Na-Maoui.
op het onbewoonde gedeelte der kust van Ika-Na-Maoeï.

Elle était située dans le centre de Walcheren, et était l'une des rares communes zélandaise sans rivages.
Gelegen in het hart van Walcheren, had een voornamelijk agrarisch karakter en was een van de weinige gemeenten in Zeeland zonder kustlijn.

aucun être vivant n'apparaissait sur ces rivages déserts.
geen levend wezen vertoonde zich op die eenzame oevers.

De ce lieu sanctifié, la parole de Dieu a atteint toutes les villes et tous les rivages, convoquant l'humanité à une rencontre avec son Seigneur.
Vanuit die geheiligde plek is het Woord van God uitgegaan naar elke stad en elke kust, de mensheid oproepend tot een ontmoeting met haar Heer.

à dix kilomètres des rivages de Chine.
op tien kilometer van de oevers van China.

Zeus a fui vers la Crète après l'enlèvement d'Europe des rivages de la Phénicie, le Liban d'aujourd'hui.
Zeus vluchtte naar Kreta toen Europa werd ontvoerd vanaf de kust van Phoenicië(Libanon).

vous découvrirez que vous vous trouvez en dehors des rivages de Sahaja Yoga.
zul je al gauw merken dat je buiten de oevers van Sahaja Yoga staat.

cet hôtel-spa se trouve au calme et offre une vue sur les rivages mythiques d'Aphrodite.
heeft een rustige ligging met uitzicht op Aphrodite's mythische kust.

en 30 minutes de route seulement vous avez accès aux rivages de l'océan Atlantique.
na een ritje van slechts 30 minuten ben je al op de kust van de Atlantische Oceaan.

nous glisserons doucement très loin, très loin des rivages de l'histoire.
zullen we langzaam maar zeker steeds verder wegdrijven van de kust van geschiedenis.

le capitaine Grant eût atterri aux rivages est de l'Australie, il aurait presque aussitôt trouvé secours et assistance.
wel willen toestemmen dat, wanneer kapitein Grant op de oostkust van Australië aan land was gekomen, hij bijna terstond hulp en bijstand zou gevonden hebben.

Ce n'était ni sur ces rivages déserts de l'extrême Asie,
Noch op de eenzame kusten van dien uithoek van Azië,

Il se produit une inondation générale des rivages des différents continents,
Er was een algehele overstroming van de zeekusten van de verschillende continenten,

Hawaii peut, comme dans le canon des plus beaux rivages de cours ne manquent,
Hawaii misschien graag in de canon van de mooiste kusten van natuurlijk niet ontbreken,

mois de mai quand le pétrole a commencé à salir certains rivages.
allemaal in de Golf, toen de olie de kusten begon te bereiken op sommige plekken.

nous devons arriver à un accord européen qui couvre les rivages méridionaux de la Méditerranée,
we over een Europese overeenkomst beschikken waarin de zuidelijke landen van het Middellandse-Zeegebied zijn opgenomen,