KUSTLIJNEN - vertaling in Frans

• bords
• côtes
• littoral
• rivages
• littoraux

Voorbeelden van het gebruik van Kustlijnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

biedt een prachtig uitzicht over de kustlijnen van zowel het dorp
offre une vue imprenable sur les côtes à la fois du village

leer over de Vikingen die ooit voet aan wal zetten langs deze kustlijnen.
apprenez-en plus sur les Vikings qui ont débarqué sur ces côtes.

Prachtige kustlijnen en glooiende heuvels maken van dit land een spectaculair gebied om in een camper te verkennen,
Une côte magnifique et des collines ondulantes en font une région spectaculaire à explorer en camping-car,

Zijn of disject van de kustlijn, of verzuimen(zabrasyvaiut) in het water in speciaal kormushkakh van de boot of kustlijnen.
Ou la dispersent du bord, ou baissent(couvrent) à l'eau dans les mangeoires spéciales du bateau ou le bord.

De prachtige kustlijnen van deze gebieden zijn niet alleen populaire vakantiebestemmingen maar herbergen ook grote groepen zeeschildpadden.
Les magnifiques plages de ces régions sont non seulement des destinations de vacances populaires, mais elles hébergent également de nombreuses tortues.

Beide kustlijnen werden vergeleken met behulp van de ArcInfo GIS software,
Les deux lignes côtières ont été comparées avec le logiciel ArcInfo GIS

Tussen ongewoone dorpen en bebouwde komen zdeshnego kustlijnen van Yevpatoriya tot toe plas Donuzlav omvang dozijnen de kilometers van uitstekende arenaceous stranden met bijstere inktkoker progrevaemym melkovodem.
Entre les villages rares et les bourgs du bord local d'Evpatoria à lac de Donuzlav s'étendent les dizaines des kilomètres des grèves excellentes avec les basses eaux bien chauffées.

werd het duidelijk dat zoutproblemen zich hoofdzakelijk voordoen in de depressies begrensd door zanddrempels(vroegere kustlijnen).
les problèmes de salinité apparaissent principalement dans les dépressions bordées par des bandes de sable(ancienne ligne côtière).

De paden van het National Park lopen achter Airlie naar beschermde kustlijnen en spectaculaire uitzichten.
Les pistes du parc national serpentent derrière Airlie jusqu'à des côtes protégées et des points de vue spectaculaires.

Blanke van het koraal en zwarte vergelijking van de lava zijn de unieke kustlijnen.
Blanc de la comparaison corail et noire de la lave est les bords de la mer uniques.

andere oeroude bedenkers, op de kustlijnen Bospora Kimmeriiskogo(van Kerchenskogo straat)
d'autres auteurs antiques, sur les bords de Bospora Kimmerijsky(le détroit Kerchensky)

henceforward gezonden naar de kustlijnen van Engeland de eskadry,
envoyait désormais vers les bords de l'Angleterre les escadres,

de bescherming van onze kustlijnen, onze baaien en onze stranden.
c'est-à-dire de nos côtes, de nos baies et de nos plages.

Niet minder verschrikkelijke vikingi terrorizirovali de kustlijnen van West Europe,
Les vikings pas moins terribles terrorisaient les bords de l'Europe Occidentale,

De kusten van de Noordzee variëren van bergachtige kustlijnen doorgroefd met fjorden, over klifkusten met keistranden, naar lage klifkusten met valleien tot zandstranden met duinen.
Les côtes de la mer du Nord vont d'un littoral montagneux percé de fjords à des falaises bordées de plages de galets en passant par de petites falaises avec des vallées et des plages de sable avec des dunes.

buik van de napslak), misschien omdat deze gemeente aan twee kustlijnen plakt zoals een napslak.
leur paroisse est collée aux deux côtes comme une bernique.

naar topkim de kustlijnen van rivieren en plassen- knuppelen hij heeft spliusnutye,
les marais, les bords fangeux des rivières et les lacs- les tubercules chez lui aplati,

Dit geldt meer bepaald voor de riviersystemen en de veranderende kustlijnen op basis van dewelke evolutionaire landschapsmodellen nu kunnen ontwikkeld worden. Op hun beurt zullen deze laatste ook een rol spelen in onze herwaardering van de geschiedenis van deze regionen.
Ceci est vrai en particulier pour les variations des systèmes fluviaux et des rivages, sur base desquelles des modèles d'évolution environnementale peuvent maintenant être développés qui à leur tour auront leur rôle à jouer dans notre (ré)évaluation de l'histoire de cette région.

Het omvat de gehele kustlijn van de staten New Hampshire en Maine, de kustlijn van Massachusetts ten noorden van Cape Cod en de zuidelijke en westelijke kustlijnen van de Canadese provincies New Brunswick
Il inclut l'intégralité des côtes du New Hampshire et du Maine, comme la côte nord de Cap Cod, et respectivement le sud et l'ouest des côtes des provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick

de Grote Oceaan begonnen te dalen en raakten uiteindelijk zo aangetast door erosie en overstroming, dat de kustlijnen van beide oceanen zich terugtrokken tot ongeveer hun huidige locaties.
furent en fin de compte si érodées et submergées que le littoral des deux océans recula approximativement jusqu'à sa position actuelle.