KUSTEN - vertaling in Frans

• côtes
• rivages
• rives
• littoral
• s'est embrassés
• côtières
• au large
• baiser
• côte
• littoraux
• s'est embrassé
• côtiers
• côtière

Voorbeelden van het gebruik van Kusten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeg je nou dat jullie kusten?
Vous vous êtes embrassés?

Minuten rijden naar de rotsachtige kusten en stranden van.
A 10 minutes en voiture de la côte rocheuse.

Bepaald langs de kusten van een diepe kreek,
Fixé le long des rivages d'une crique profonde,

En zij zullen gereedstaan op de kusten van het Paradijs wanneer hun sterfelijke metgezellen uit de laatste overgangsslaap van de tijd ontwaken en de nieuwe ervaringen der eeuwigheid voor zich zien.
Ils seront prêts sur les rives du Paradis quand leurs associés mortels s'éveilleront du dernier sommeil temporel de transit dans les nouvelles expériences de l'éternité.

De steden die door steenhuizen worden samengesteld kenmerken deze kusten, die a bewitched aspect hebben,
Les villes composées par les maisons en pierre caractérisent ces rivages, cela ont un aspect enchanté,

Dwergpinguïns komen voor aan de kusten van Nieuw-Zeeland, Tasmanië, de Chathameilanden en aan de zuidkust van Australië.
Les manchots pygmées vivent autour du littoral de la Nouvelle-Zélande et des Îles Chatham aussi bien qu'au sud de la Tasmanie et de l'Australie.

maar zij ontwaken op de kusten van het Paradijs.
mais se réveillent sur les rives du Paradis.

Zij kunnen moeilijk zijn om van de bank wegens marginaal riet naderbij te komen groeiend in diep water, of omdat de kusten rotsachtig of moerassig kunnen zijn.
Il peut être difficiles les approcher de la banque en raison des roseaux marginaux accroissant dans l'eau profonde, ou parce que les rivages peuvent être rocheux ou marécageux.

We kusten buiten, en ik kocht worst en chips bij een afhaal in Townmead Road.
On s'est embrassés dehors, j'ai acheté du cervelas et des frites à emporter à Townmead Road.

Bij glamping aan de Kroatische kusten kan men sport en ontspanning met elkaar verbinden.
Avec le glamping sur le littoral croate, on peut allier le sport et la relaxation.

ge de opstanding in de eeuwigheid ervaart op de eeuwige kusten van het Paradijs.
vous ferez l'expérience de ressusciter dans l'éternité sur les rives éternelles du Paradis.

Toen we kusten, dacht ik: misschien hoef ik haar geen pijn te doen.
Quand on s'est embrassés, j'ai pensé: peut-être que je ne suis pas obligé de la blesser.

Alle stranden aan de kusten van Slovenië, Malta
Toutes les plages côtières de Slovénie, de Malte

De vluchtelingen die aanspoelen aan de kusten van de Middellandse Zee zijn een aanklacht tegen de onmenselijkheid van ons systeem.
Les réfugiés qui échouent sur le littoral méditerranéen fustigent le caractère inhumain de notre système.

kunnen we een datum bepalen voor de landingen op jullie fraaie kusten.
nous pourrons choisir une date pour les atterrissages sur vos magnifiques rives.

De eerste keer dat we bij de ambulance-ingang kusten.
à la première fois où on s'est embrassés, sur le parking des ambulances.

Maritieme activiteiten langs de kusten, in de havens of in de riviermonden, waaronder visserijactiviteiten.
Aux activités maritimes côtières, portuaires ou d'estuaire, y compris les activités de pêche;

het leidt geen twijfel dat deze ramp een bedreiging vormt voor alle Europese kusten.
il s'agit sans conteste d'une catastrophe dramatique touchant l'ensemble du littoral européen.

de Europese operatie tegen piraterij voor de Somalische kusten.
l'opération anti-piraterie européenne au large de la Somalie.

op korte afstand van de zuidelijke kusten van Pilion.
à une courte distance des rives sud du Pélion.