QUAIS - vertaling in Nederlands

• haven
• kades
• perrons
• dokken
• kaaien
• kaden
• waterkeringen
• pieren
• docks
• steigers
• kaaimuren
• quais

Voorbeelden van het gebruik van Quais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oui, les quais sont de l'autre côté de ces entrepôts.
Ja, het water is aan de andere kant van die pakhuizen.

Quais du New Jersey.
De haven van New Jersey.

La modernisation des quais(revêtement dur
De modernisering van de perrons(verharding en ophoging)

Les nouveaux quais peuvent accueillir de très gros navires o.
De nieuwe kades kunnen zeer grote schepen aan.

C'est le chantier naval près des quais.
Dat is bij de haven.

C'est le type des quais.
Dat is die vent van de haven.

Comme tout à l'heure, sur les quais.
Net zoals je deed op het dok?

Attends. C'est le mec des quais.
Wacht eens, dat is die gast van de haven.

Je suppose qu'on va aux quais, non?
Dan denk ik dat we naar de haven gaan, toch?

Calvin travaillait aux quais.
Calvin werkte op de kades.

Tu connais M. Fagin sur les quais?
Je kent Mr Fagin bij het dok?

N'avez-vous pas traîné le corps de Mateo Perez jusqu'aux quais?
Sleepte u niet het lichaam van Mateo Perez naar de waterkant?

Comment pouvaient-ils savoir qu'un vaisseau exploserait aux quais?
Hoe konden ze weten dat er een schip opgeblazen zou worden in de dokken?

Le chemin pour aller aux quais?
Wat is de beste weg naar de kade?

Hobbs, enlevez votre uniforme et descendez aux quais.
Hobbs, trek je uniform uit en ga naar de haven.

Elle possédait originalement deux quais.
Oorspronkelijk waren het twee pleinen.

En 1897 furent terminées les améliorations prévues des quais.
In 1897 vestigden de Kapucijnen zich te Sluiskil.

De grandes perspectives dans la cultivation sur les quais et dans les viviers a midija.
Ruimere vooruitzichten in verbouwend op de platformen en in sadkakh media heeft.

Situation centrale, proche des quais des bateaux touristiques.
De ligging is uiterst centraal, dicht bij de aanlegsteigers van de toeristische bootjes.

L'hôpital situé près des quais.
Het ziekenhuis bij de haven.