KADES - vertaling in Frans

• quais
• kadès
• docks

Voorbeelden van het gebruik van Kades in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk in het bijzonder aan de werkzaamheden voor de ontwikkeling van kades 11 en 12 in Port 2000, waarmee we over 700 m extra kades zullen beschikken om onze capaciteit voor de grootste containerschepen ter wereld verder te versterken“.
Je pense notamment aux travaux d'aménagement des quais 11 et 12 de Port 2000 grâce auxquels nous disposerons de 700 m de quais supplémentaires pour renforcer encore nos capacités d'accueil des plus grands porte-conteneurs du monde.».

Aan de andere kant van de spoorbanen liggen de kades van de Osthafen, die nog steeds het industriële aanzien hebben dat tot voor kort ook de Großmarkthalle kenmerkte.
De l'autre côté des voies ferrées se trouvent les docks de l'Osthafen, qui portent l'empreinte du paysage industriel encore visible jusqu'à une date récente autour de la Großmarkthalle.

dat is Kades, en sloegen al het land der Amalekieten,
qui est Kadès, et battirent les Amalécites sur tout leur territoire,

diepte van kades en grootte van overslagequipment aan de komende hausse van 8000+ TEU schepen?
de profondeur des quais et de dimensions des infrastructures de transbordement, à l'augmentation à venir du nombre de bateaux de plus de 8000 ÉVP?

zo bleef het volk te Kades.
le peuple s'arrêta à Kadès.

het Natuurhistorisch Museum op 200 meter van het station van Austerlitz en 5 minuten van de kades langs de Seine.
à 200 m de la Gare d'Austerlitz et à 5 min des quais de Seine.

wij zijn te Kades, en stad aan het uiterste uwer landpale.
nous sommes à Kadès, ville à l'extrémité de ton territoire.

Vinocap, de grootste oenotoeristische beurs in de openlucht van het zuiden van Frankrijk vindt plaats in het Hemelvaartweekend van 10 tot 12 mei 2018, op de kades van Cap d'Agde.
Vinocap, plus grand salon oenotouristique à ciel ouvert du Sud de la France, aura lieu le week-end de l'Ascension du 10 au 12 mai 2018 sur les quais du Cap d'Agde.

AIDAblu in eerste instantie in het bedrag van de kades Grasbrook een stervorming.
AIDAblu initialement dans le montant de la Grasbrook quais forme d'étoile.

Het 16 kilometer lange dubbelspoortraject van Liefkenshoek Rail Link gaat de nieuwe Deurganckdok containerhaven van Antwerpen verbinden met het bestaande traject op de kades aan de overkant van de rivier.
Le tunnel ferroviaire du Liefkenshoek, qui comportera deux voies sur une longueur de 16 kilomètres, assurera la jonction entre le nouveau port à conteneurs du Deurganckdok et la ligne existante qui dessert les quais sur l'autre rive du fleuve.

Jong en oud verzamelen zich op de kades en bruggen in de binnenstad,
Les jeunes et les anciens se rassemblent sur les rives et les ponts de la ville,

het deel van het parkeerterrein dichtbij het station gelegen en de toegangen tot de kades.
la partie du parking proche de la gare et des accès aux quais.

poorten, kades en grachten bezoekers mee terug naar die periode van welvaart en ontwikkeling.
ses portes, ses quais et ses canaux encore intacts transporte les visiteurs dans cette période de richesse

Aan het begin van de kades, is de parochiale kerk Heilige Nicolaas,
Au début des quais, l'église paroissiale Saint-Nicolas, reconnaissable à son dôme,

in de woestijn Paran, naar Kades; en brachten bescheidweder aan hen,
de toute l'assemblée des enfants d'Israël, à Kadès dans le désert de Paran.

Van de toppen van de Pyreneeën, langs de kades van Bordeaux naar de kanalen van de Marais Poitevin, van de stranden langs de Atlantische kust naar de oevers van het meer van Vassivière vlakbij Limoges:
Des sommets des Pyrénées aux canaux du Marais poitevin en passant par les quais de Bordeaux, des plages de l'Atlantique aux rives du lac de Vassivière près de Limoges,

ook hij wees het af. Daarom bleven de Israëlieten in Kades.
au roi de Moab, qui refusa. Et Israël resta à Kadès.

Het is een van de oudste kades van Europa: zijn bouw begon in 1554 om als basis voor de venetiaanse vloot te dienen; alle inwoners van de stad
C'est l'un des plus anciens quais d'Europe: sa construction débuta en 1554 pour servir de base à la flotte vénitienne;

verbetering van de kades van la Roche do Conde de Óbidos
aménagement des quais de la Roche do Conde de Óbidos

de regeling inzake zelfafhandeling op de in concessie gegeven kades door een ad hoc commissie moest worden onderzocht, en zij gaf haar te kennen dat zij haar vracht zelf kon afhandelen op de kades en de openbare ruimtes van de haven van Ancona.
à la requérante que le régime d'automanutention sur les quais concédés devait être examiné par une commission ad hoc et lui a signifié qu'elle avait la faculté d'opérer en automanutention sur les quais et zones publics du port d'Ancóne.