KADES - vertaling in Spaans

• muelles
• cades
• kadesh
• embarcaderos
• muelle

Voorbeelden van het gebruik van Kades in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maak een wandeling over de kades en geniet van een rustige wandeling langs de oevers van de rivier de Liffey.
Tome un paseo por los muelles y disfrute de un tranquilo paseo a lo largo de las orillas del río Liffey.

Of u kunt gaan flaneren op de kades van de Seine of gaan joggen in het Bois de Boulogne.
También podrá pasearse por los muelles del Sena o hacer footing por el Bois de Boulogne.

We beginnen bij de kades van de Chaban Delmas-brug,
Empezamos por los muelles desde el puente Chaban Delmas,

Miljoenen landverhuizers verlieten Europa vanaf deze kades, de meeste met als eindbestemming Ellis Island.
Millones de migrantes abandonaron Europa desde estos terraplenes, la mayoría de los cuales tenía como destino final a la Isla Ellis.

De smokkelwaar, die verstopt was in containers op de kades van de zeeterminal van Yilport,
El alijo, oculto en contenedores de los muelles de la terminal marítima Yilport,

Maak een wandeling langs de kades van de Garonne rivier
Durante un paseo a orillas del Garona

Herinneringen aan kades zijn ook beschikbaar voor de koperen lampposten
Los recuerdos de los muelles también están disponibles para los postes de lámparas de cobre

Boten naar het prachtige Brownsea Island vertrekken vanaf de kades of de zandbanken van Poole.
Los barcos que van a la hermosa isla de Brownsea salen desde Poole Quay o Sandbanks.

waardoor het gemakkelijk in de haven en langs kades kan manoeuvreren.
lo que le permitirá maniobrar fácilmente en todo el puerto y junto a los muelles.

Maak een wandeling langs het Canal du Midi of de kades van La Garonne.
Da un paseo a lo largo del Canal du Midi o por los muelles de la La Garonne.

Loop Zuid naar de rivier en dan West langs de kades aan O'Connell Bridge(10 minuten lopen).
Debe ir andando hacia el sur hasta ver el río y luego puede pasear a lo largo del muelle hacia el oeste hasta llegar a O'Connell Bridge(unos 10 minutos andando).

Waar krijgt u een beter zicht op de stad met haar zenuwcentrum dan vanaf de kades van de Thames?
¿Qué mejor punto de vista que el de los muelles del Támesis para conocer la ciudad en su centro neurálgico?

de historische kades, de bocht in de rivier en de technische beperkingen.
la continuidad de los muelles históricos, la curvatura del río y las restricciones técnicas.

liggen afgemeerd langs de kades van de Sète.
están amarrados a lo largo de los muelles de Sète.

onder extreme werkomstandigheden zoals open kades in havens en 24-uurs werkzaamheden.
en condiciones de trabajo extremas, tales como en muelles expuestos en puertos y en operaciones de 24 horas.

T2 4 personen op 2 minuten van het stadscentrum en de kades van Saône macon en Saône.
T2 4 personas a 2 minutos del centro de la ciudad y de los muelles Saône de Macon y Saône.

dat is de belangrijkste haven van Malta dat een aantal kades bij Marsa heeft.
que es el principal puerto de Malta que tiene una serie de muelles en Marsa.

Les Bouquinistes zijn boekverkopers aan de rivier langs de kades rond de Pont Marie(brug).
Les Bouquinistes son vendedores de libros junto al río a lo largo de los muelles alrededor del Pont Marie(puente).

de reguliere lokale bus van alle kades te nemen en meer te ontdekken van wat Singapore te bieden heeft.
tomar el autobús local regular de todos los muelles y explorar más de lo que Singapur tiene para ofrecer.

luistert u naar uw audiogids terwijl u de historische kades fotografeert.
tomas fotos de los monumentos históricos de la costa.