PERRONS - vertaling in Frans

• quais
• plates-formes
• gares
• quai
• station
• perrons

Voorbeelden van het gebruik van Perrons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

spoorlijnen en perrons.
les lignes de train et les plates-formes.

faciliteiten, perrons en routes.
les installations, les plates-formes et les itinéraires.

Aan de westzijde van het station bestaat een directe verbinding met de perrons van de metro.
Une des sorties nord-est permet une connexion directe à la Gare de la Reboleira.

Totale toegankelijkheid toegankelijkheid van alle perrons voor personen met beperkte mobiliteit behalve de perrons waarvoor dit fysiek onmogelijk is
Accessibilité totale accessibilité de tous les quais aux personnes à mobilité réduite sauf les quais pour lesquels ceci est physiquement impossible

Totale toegankelijkheid toegankelijkheid van alle perrons voor personen met beperkte mobiliteit behalve de perrons waarvoor die toegankelijkheid fysiek onmogelijk is
Accessibilité totale accessibilité de tous les quais aux personnes à mobilité réduite sauf les quais pour lesquels cette accessibilité est physiquement impossible

De klachten gingen meer bepaald over slechte toegankelijkheid van treinstellen en perrons en gebrek aan informatie over toegankelijkheid bij het plannen van een reis.
Les personnes à mobilité réduite ont pointé du doigt en particulier la mauvaise accessibilité des wagons et des quais et le manque d'information sur l'accessibilité pour planifier leur voyage.

Op het perrons, kijken we om en… dat beeld blijft achter als een belofte.
Sur la plate-forme du train, on s'est tourné le dos et… cette image est restée comme une promesse.

Het station Magenta heeft vier perrons, genummerd 51, 52, 53 en 54.
La gare de Magenta possède quatre voies portant les numéros 51, 52, 53 et 54.

Beide perrons van 60 meter lang bevinden zich op niveau -2.
Les quais de soixante mètres de long se trouvent face à face de chaque côté de la voie au niveau -2.

De renovatie en vernieuwing van alle perrons van het treinstation Venlo-Blerick(Nederland)
La rénovation de tous les quais de la gare de Venlo-Blerick(Pays-Bas)

Het station zelf is een beetje ongebruikelijk omdat de perrons op bijna 30 meter boven de hoofdingang liggen en die bereikbaar zijn met roltrappen.
La gare a un aspect inhabituel, dans le sens que les plateformes se trouvent à quelque 30 mètres au-dessus de l'entrée principale et sont atteignables grâce aux escalators.

Het statische systeem bij de buitenste en middelste perrons bestaat uit het bovenste gedeelte als dubbele lijfplaat
Le système statique des quais de gare extérieurs et centraux est constitué par le corps

spooronderdoorgangen, perrons, voetbruggen, overkappingen,
couloirs sous voies, quais, passerelles, recouvrements de quais,

Er waren een aantal overvallen op vrouwelijke passagiers op de North Side El perrons.
Il y a eu une série de hold-up, sur des passagères sur les quais de North Side EL.

Op niveau -1 bevindt zich een kleine lokethal met toegangen tot de perrons en één uitgang.
Le niveau -1 est constitué d'un petit hall des guichets, avec des accès vers les quais et une sortie.

reisroutes of perrons, u drie opties hebt:
les itinéraires ou les plateformes, vous avez trois options:

reisroutes of perrons, u drie opties hebt.
les itinéraires ou les plateformes, vous avez trois options.

kreeg een nieuw onderkomen links aan de onderdoorgang naar de perrons.
fut déplacée vers une nouvelle locatione à gauche dans le passage sous les perrons.

Er is ook een lift voor minder valide reizigers vanaf de begane grond van het centraal station naar de perrons, die een niveau lager liggen.
Il y a aussi un ascenseur pouvant accueillir des voyageurs à mobilité réduite qui va du rez-de-chaussée de la gare principale aux plates-formes, qui se trouvent au-dessous.

Dat er bijgevolg liften dienen te worden geplaatst om de mindervaliden vanaf de bovengrond toegang te verlenen tot de perrons en de mezzanine van het metrostation« Graaf van Vlaanderen»;
Qu'il y a lieu, dès lors, de prévoir des ascenseurs permettant aux personnes à mobilité réduite d'accéder depuis la surface aux quais et à la mezzanine de la station métro« Comte de Flandres»;