PIEREN - vertaling in Frans

• quais
• jetées
• piles
• embarcadères

Voorbeelden van het gebruik van Pieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de oceaan is er een lang zwemplateau en een pier met strandstoelen en parasols, een klein zandstrand voor kinderen en 2 kleine pieren van de Marina.
Par l'océan il y a une plateforme longtemps baignant et un quai avec les chaises de plage et les pare-soleil, une petite plage de sable pour les enfants et 2 petits quais de la Marina.

De stammen die huizen bewoonden op palen of op houten pieren waren gebouwd boven de meren van Italië,
Les tribus qui habitaient des maisons bâties sur des pilotis ou des jetées de bois sur les lacs d'Italie,

de precaire omstandigheden van de pieren.
les conditions précaires des piles.

onze stranden, onze pieren, onze zonsopkomst, ons stukje hemel onder God.
nos plages, nos quais, notre soleil, notre petit coin de paradis.

wit zand, vijf pieren, prachtig behouden gebleven badplaatsarchitectuur
cinq embarcadères, une architecture balnéaire admirablement préservée

luchthavens en pieren, alsmede verschillende toeristische centra,
les aéroports et les quais, ainsi que divers centres touristiques,

kampeerterrein met douches en wasservice, pieren, restaurant en café,
des services de blanchisserie, des jetées, un restaurant et un café,

restaurants, pieren en parken rond je voelen als een echte New Yorker.
des restaurants, des quais et des parcs vous fera autour de sentir comme un vrai….

een van de best uitgeruste jachthaven aan de Adriatische Zee, met 650 ligplaatsen op 18 pieren en 250 in het droogdok.
avec 650 places sur 18 piliers et 250 en cale sà ̈che.

de ingebruikname in de nabije toekomst van nieuwe standplaatsen aan de pieren A en C, de verminderde afhankelijkheid van verre standplaatsen
dans un avenir proche, de nouveaux postes de stationnement aux jetées A et C, d'une moindre dépendance envers les postes de stationnement éloignés

zoals verbetering van pieren of havens, aanleg van korte landingsbanen,
tels que l'amélioration des embarcadères ou des ports, la construction de petites pistes d'atterrissage,

De bussen op Brussels Airport vervoeren passagiers tussen de pieren en de vliegtuigen, en transferpassagiers tussen Pier A en Pier B. De bussen worden ook ingezet voor het vervoer op tarmac bij evenementen
À Brussels Airport, les bus transportent les passagers des jetées aux avions et les passagers en transit entre la Jetée A et la Jetée B. Ils servent également au transport sur le tarmac lors d'événements

bruggen, pieren, openbare monumenten
les ponts, les jetées, les monuments publics

We beginnen bij de East Side pier.
On commence par les quais de l'East Side.

Ik heb een verkoudheid opgelopen bij de pier.
J'ai attrapé froid sur les quais.

Rij naar de pier.
Va vers les quais!

Die nacht wandelden we op de pier.
On s'est promenés sur les quais.

Welke pier?
Quelle jetée?

Dus, pier, zwembad.
Donc, débarcadère, piscine.

Pier drie, het is die kant op.
Ponton trois. C'est par là.