LANGS DE OEVERS - vertaling in Frans

• sur les rives
• sur les bords
• sur les berges

Voorbeelden van het gebruik van Langs de oevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bordspellen zijn aanwezig in de vijf casinocruises langs de oevers van de Mandovi-rivier en op het vasteland gelegen casino's in Sikkim.
Des jeux de société sont présents dans la croisière des cinq casinos le long des rives de la rivière Mandovi et dans les casinos terrestres du Sikkim.

Zee schildpadden dood langs de oevers van Mississippi, Alabama
Tortues marines décédées le long des rives du Mississippi, Alabama

Edmund Lockyer ontdekte ontsluitingen van steenkool langs de oevers van de bovenste Brisbane River in In de vrije nederzetting werd toegestaan.
Edmund Lockyer a découvert des affleurements de charbon le long des rives de la rivière Brisbane supérieure dans le règlement en libre a été autorisée.

Het eerste deel van dit pad loopt langs de oevers van de rivier de Dão.
La première partie de ce chemin, longe les rives de la rivière Dão.

zoo keerde men langs de bogtige oevers der rivier terug.
l'on revint en suivant les bords sinueux de la rivière.

rigtte het zich zonder moeite noordwaarts langs de steile oevers der rivier.
remonta sans peine vers le nord par les berges de la rivière.

De autoweg R4 rond Gent loopt voor een groot stuk langs de oevers van de Ringvaart.
Le ring R4 entourant Gand suit en grande partie le tracé du canal.

Vier tot zes uur per dag met het bezoek van de kleine havens en inhammen langs de mooie oevers van de Middellandse Zee en het Caribisch gebied.
Quatre à six heures par jour avec la visite de petits ports et criques le long des rives magnifiques de la Méditerranée et les Caraïbes.

Spiritwind Reef Resort is gelegen op 3 hectare, langs de oevers van rivier de Stann Creeek….
Spiritwind Reef Resort est situé sur 3 hectares, le long des berges de la rivière….

het lied van de vogels die nestelen langs de oevers van de Chassezac, schaduwrijke terrassen,….
le chant des oiseaux qui nichent le long des berges du Chassezac, la douceur ombragée des terrasses,….

genieten van de prachtige architectuur langs de oevers.
profiter des merveilles architecturales situées sur les berges.

Je kunt iemand ontmoeten voor een wandeling in het Parc Bordelais of langs de oevers van La Garonne.
Rencontre quelqu'un pour une balade dans le Parc Bordelais ou le long des quais de la Garonne.

Dit 16 km lange pad loopt van Très-les-Pierres tot Abondance, langs de oevers van de rivier!
Sentier des bords de Dranse: pour les promeneurs, à pied ou à vélo!

de Galleria degli Uffizi bevinden zich op 18 minuten lopen van het Montebello, langs de oevers van de rivier de Arno.
la Galerie des Offices se trouvent à 18 minutes à pied du Montebello, le long des rives du fleuve Arno.

In de negentiende eeuw werden namelijk sporen ontdekt van een romeinse nederzetting langs de oevers van de riever Terzolle.
Si bien qu'au XIXe Siècle furent retrouvées des traces de constructions romaines le long des berges du Terzolle.

zwaarden zullen afgestompt worden op de Polowjets-helmen, langs de oevers van de Kajala-rivier, nabij de machtige Don. ↑→.
là les sabres s'ébrècheront sur les casques polovtsiens, sur la rivière Kaïaly près du Grand Don. ↑→.

Deze vredige route van Edinburgh naar Ratho volgt het rustige jaagpad langs de oevers van het Union Canal.
Ce circuit tranquille entre Édimbourg et Ratho suit le chemin de halage paisible le long des berges du canal de l'Union.

Zie alle grote zoogdieren als de meer dan 320 vogelsoorten die hier zijn gemeten langs de oevers van de Crocodile River.
Voir tous les grands mammifères ainsi que les plus de 320 espèces d'oiseaux qui ont été enregistrés ici le long des berges de la rivière Crocodile.

Het Rivierpark van de Arga is een 30 km lange wandelweg langs de oevers van de rivier de Arga.
Le Parc Fluvial de l'Arga est une longue promenade de 30 kilomètres qui longe la rive de l'Arga.

De streek strekt zich uit van de Middellandse Zee tot het Centraal Massief langs de oevers van de Rhone.
La région s'étend de la Méditerranée au Massif central en passant le long des rives du Rhône.