SUR LES BORDS - vertaling in Nederlands

• aan de randen
• aan de oevers
• op de randen
• op de zomen
• aan de kust
• op de kustlijnen
• aan de zijkant
• aan de oever
• op de rand
• op de grens

Voorbeelden van het gebruik van Sur les bords in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sur les bords!
Op het randje!

Sur les bords du fleuve, où les fleurs de kadamba fleurissent.
Op de oevers van de stroom waar de kadamba bloeit.

pour être croqué sur les bords.
dan ben ik aan beide kanten gebroken.

La porte est en acier solide avec des scellés sur les bords.
De deur is van massief staal, verzegeld aan de kanten.

Une théorie des cordes, gribouillée sur les bords.
Met een kleine snaar theorie aan de randjes gekalkt.

VOus n'êtes pas les seul qui vivaientt sur les bords.
Jullie zijn niet de enigen die op het randje leven.

Et il y a ceux Qui opère sur les bords de la société.
En dan heb je nog degenen die opereren langs de randen van de maatschappij.

l'enflure se produisent sur les bords de la paupière.
zwelling optreden langs de randen van het ooglid.

Un travail très précis, jusque dans les coins et sur les bords.
Exact werken tot in hoeken en bij randen.

ses qualités d'adhérence de garniture sur les bords.
de lijm kwaliteiten trim rond de randen.

puis couper la garniture sur les bords.
dan snijdt u de afwerking rond de randen.

Pizza avec des saucisses sur les bords.
Pizza met worstjes langs de randen.

Traces de corrosif sur les bords.
Sporen van corrosie aan de rand.

Idéalement situés sur les bords de l'Adour, nous vous accueillons au coeur de Bayonne dans une ambiance haute en couleurs.
Het hotel ligt op een ideale locatie aan de oevers van de Adour. Wij ontvangen u graag in een kleurrijke ambiance in het hart van Bayonne.

Ceinture de soutien épaule supplémentaire de couture élastique sur les bords pour aider à arrêter le roulement de soutien et un confort supplémentaire.
Schouderriem extra elastische stiksels op de randen om het rollen van de steun te stoppen en extra comfort te bieden.

merveilleusement situé sur les bords de la rivière Huntspill
prachtige ligging aan de oevers van de rivier de Huntspill

Appliquent pour vystragivanija sur les bords ou plasti les détails de la rainure rectangulaire- la rainure
P solliciteren vystragivaniya op de zomen of plasti details rechthoek paza- van shpunta

Pin-pin franges sur les bords de chaque partie dont il a besoin,
Pin-pins fringing op de randen van elk deel dat het nodig heeft,

Sur les bords de la fontaine de vin de Moselle juste à l'extérieur de la salle'Kröver Nacktarsch '.
Aan de oevers van de Moezel wijn fontein net buiten de hal'Kröver Nacktarsch '.

En 1947, on trouva dans une grotte, à Qumran, sur les bords de la mer Morte, des manuscrits de
In 1947 vond men in een grot in Qumran aan de kust van de Dode Zee de schriftrollen van Jesaja,