LANGS DE RAND - vertaling in Frans

• le long de la bordure
• par le bord
• long du périmètre
• à la lisière

Voorbeelden van het gebruik van Langs de rand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe kunt u hiervan optimaal profijt hebben: wandel ten minste een half uur per dag langs de rand van het water.
Comment en tirer le maximum de profit: promenez-vous au bord de l'eau au moins une demi-heure par jour.

kunt u zich de ruwe randen van deze film als je met je vinger langs de rand van de display.
vous pouvez sentir les aspérités de ce film si vous exécutez votre doigt le long du bord de l'écran.

welke verbinding van de afzonderlijke elementen langs de rand en groef impliceert.
ce qui implique la connexion des éléments individuels le long de la crête et de la rainure.

dan kunnen we verder naar Puerto Calero door een pad langs de rand van de kliffen van de kust.
on peut ensuite continuer jusqu'à Puerto Calero par un sentier qui longe le bord des rochers escarpés de la côte.

van Miss Drusilla… en het wandelde met een duivel langs de rand van de jungle.
Ça ressemblait à MIle Drusilla et ça gambadait sur la bordure de la jungle avec un démon.

het gedeelte van het parcours in volle centrum of langs de rand van de bebouwde kom loopt;
le tronçon concerné passe en plein centre ou à la périphérie de l'agglomération;

Langs de rand van de kraag hebben ze kleine driehoekige botten die tot grote driehoeken uitgroeien
Si vous regardez le long du bord de la collerette, ils ont ces petits os triangulaires qui grandissent en fait pour devenir des triangles

strook van ten minste 2 m breed en ten hoogste 10 m breed gemeten langs de bovenste rand en een minimum oppervlakte van 200 m2 op de koppen van de taluds langs de holle weg;
maximale de 10 mètres, mesurée le long du bord supérieur ainsi qu'une superficie de 200 m2 sur les parties supérieures des talus longeant le chemin creux;

Het is mogelijk dat u op een verkeersluwe weg zonder objecten langs de rand van de weg(bv. vangrails,
Il se peut que vous circuliez sur une route peu fréquentée sans« objets» sur le côté de la chaussée(glissières de sécurité,

trek de tanden langs de rand van de gevulde handmatig hechtdraad Cleave pinnen
tirer les dents sur le bord des broches remplis manuellement Cleave suture

De Les Paul wordt ook bijgesneden in een levendige witte binding langs de rand, die de kleur van massief blok breekt
La Les Paul est également coupée dans une liaison dynamique blanche le long du bord, ce qui rompt la couleur bloc solide

voor nauwkeurig sproeien langs de rand, met ingebouwd vlakstraalmondstuk, ophangbeugel
pour une pulvérisation précise au bord, avec buse à jet plat intégrée,

Of Voeg een kleinere strip te maken een rand langs de rand van kasten vast te, uw tabel
Ou ajouter une bande plus petite pour faire une bordure pour fixer le long du bord des armoires, votre table

De Les Paul wordt ook bijgesneden een vintage cream bindend langs de rand, die een scherpe, verleidelijke contrast tussen de kleur voegt finish
La Les Paul est également coupée dans un vintage cream liant le long du bord, ce qui ajoute un dièse, séduisant contraste entre la couleur finition

gerangschikt in een rij langs de rand van de mand, Tubular- donker in het midden van de bloeiwijze.
disposées en une rangée le long du bord du panier, tubulaire- sombre au centre de l'inflorescence.

De Les Paul wordt ook bijgesneden in een levendige crà ̈me binding langs de rand, die de kleur van massief blok breekt
La Les Paul est également coupée dans une liaison dynamique crème le long du bord, ce qui rompt la couleur bloc solide et ajoute une essence

een reflecterende metalen kraag die langs de rand van de diamant wordt geplaatst, geeft de grootste steen
un collet en métal réfléchissant qui longe le bord du diamant va rehausser l'éclat de la plus grosse pierre.

HANOI GECKO 3 Hostel is gelegen op de bovenste hoek van de historische oude wijk, vlak langs de rand van de Citadel en naast een bloeiende openlucht markt op steenworp afstand van onze voordeur.
HANOI GECKO 3 auberge est située dans le coin supérieur du quartier historique du Vieux, tout le long du bord de la Citadelle et le long d'un marché florissant en plein air à quelques pas de notre porte.

Langs de rand van het meer 10 reusachtige HMI projectoren zijn opgesteld langs het wandelpad, het publiek wordt uitgenodigd om de grote
Le long du bord du lac 10 géants projecteurs HMI sont mis en place le long du chemin de marche,

Hij voort u door het bos langs de rand van het dorp en dan een ravijn in- een landschap dat typisch is voor een groot deel van deze omgeving, wat het nationale park van de Tsjechische Republiek zou kunnen zijn.
Il vous faudra traverser la forêt en bordure du village, puis un canyon- un paysage typique dans la région qui pourrait être le prochain parc national de la République Tchèque.