LANGS DE RAND - vertaling in Spaans

• a lo largo del borde
• a lo largo del perímetro
• a lo largo de la orilla
• a lo largo de la cresta
• a lo largo del margen
• bordea el borde
• alrededor de la periferia
• en los límites
• por la cornisa

Voorbeelden van het gebruik van Langs de rand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het onderzoek identificeerde aardverschuivingen langs de ondergelopen rand van het Noord-Amerikaanse continent als de belangrijkste potentiële
La investigación identificó deslizamientos de tierra a lo largo del margen sumergido del continente norteamericano

Ostanovki en wandelen zone van 3-5 km langs de rand van het meer. barbecue, parkeerplaats.
Ostanovki y la zona de pie de 3-5 km a lo largo de la orilla del lago. barbacoa, aparcamiento.

moeten ze steeds met evenveel tussenruimte langs de rand van het gewas worden geplaatst.
deberán ser repartidas uniformemente a lo largo del perímetro del cultivo.

We zijn op 5 minuten van het strand en een wandeling langs de rand van het centrum van de stad is een wonder!
Estamos a 5 minutos de la playa y caminar por la cornisa hasta el centro de la ciudad es una maravilla!

en de rotsen langs de rand van het water.
y las rocas a lo largo de la orilla del agua.

Naai haar inslagen op de kop vanaf de eerste cornrow langs de rand.
Coser las tramas de cabello en la cabeza comenzando en la primera cornrow a lo largo del perímetro.

Een tussendeel dat afkomstig is van de 2e tot de 4e ribben en ingevoegd is langs de mediale rand van de scapula;
Una parte intermedia que se origina desde la 2ª hasta la 4ª costilla y se inserta a lo largo del margen medial de la escápula;

Op de vierdeurs loopt de vouwlijn verder langs de rand van de spoiler om de lengte van de elegante sedan te benadrukken.
En la versión de cuatro puertas, la línea de pliegue continúa a los largo del borde del spoiler para destacar la longitud del elegante sedan.

Plak goed vast langs de hele rand van de binnenwand van de buis met stukken tape.
Fije todo el borde de la pared interior del caño con los pedazos de cinta.

Dan per trein of auto, of te voet langs de rand van Afrika naar Casablanca in Frans Marokko.
En tren, auto o a pie, por la orilla de África hasta Casablanca en Marruecos.

Loop langs de rand van de berg en beland in een zee van wolken,
Camina por el borde de la montaña y encuentrate en un mar de nubes,

De Baikal-Amoerspoorweg loopt langs de noordelijke rand waar ook een 1100 meter lange brug is.
La línea principal del ferrocarril Baikal-Amur recorre la orilla septentrional donde hay un puente de 1.100 metros.

Parkeren: De City of York exploiteert een netwerk van parkeerterreinen langs de rand met bussen die aansluiten op het hart van de stad.
Estacionamiento: La ciudad de York opera una red de estacionamientos perimetrales con autobuses que se conectan al corazón de la ciudad.

Uiteindelijk wordt de weg een slingerend pad langs de rand van het ravijn, dat uitkomt op een weg die weer naar Estada leidt.
Finalmente, el camino se torna senda que serpentea junto al borde del barranco para terminar en una pista que lleva de nuevo a Estada.

Het heeft biezen langs de rand die perfect zijn voor de grootstedelijke levensstijl.
Tiene tuberías alrededor del borde, lo que es perfecto para el estilo de vida metropolitano.

Deze White Lace 3 opvouwbare paraplu heeft een witte kant langs de rand met Formosa rotatiedruk, een perfecte mix van vrouwelijkheid.
Este White Lace 3 Folding Umbrella tiene un encaje blanco alrededor del borde con tela impresa rotativa Formosa, una combinación perfecta de feminidad.

Langs de westelijke rand van de Kalahari, wordt het land zo droog, dat het onmogelijk lijkt
A lo largo del extremo occidental del Kalahari, la tierra es tan seca,

Drie andere Trekker-teams bleven boven op de Grand Canyon om beelden langs de rand van het ravijn en van de South Rim Trail te verzamelen.
Otros tres equipos con mochilas Trekker permanecieron en la cima del Gran Cañón recopilando imágenes alrededor del borde y del sendero del borde sur.

Je kunt de stylus namelijk langs de rand van het touchscreen trekken om perfecte rechte lijnen te maken.
Ayúdate con el borde de la pantalla táctil del Wii U GamePad para trazar algunas líneas rectas perfectas.

U kunt gaan voor een wandeling langs de rand van een zee loch, een wandeling in het bos
Puede ir a dar un paseo por la orilla de un lago de mar,