UFERN - vertaling in Nederlands

• oever
• kust
• oevers
• kusten
• rivier

Voorbeelden van het gebruik van Ufern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den Ufern eines Flusses stehen.
We staan aan weerskanten van de rivier.

Reste dieser alten Brücke sind in Form der Türme an den Ufern noch zu sehen.
Het oude tracé is nog steeds zichtbaar op de abdijgronden.

Für die kommende Woche haben wir Trab neuen Ufern fest!
Voor het komende draf week hebben wij vaste nieuwe weilanden!

Responses to“Auf zu neuen Ufern”.
Reacties op “Uitschakelen om nieuwe oevers”.

Wie Schiffbrüchige, die sich ein Zuhause an fremden Ufern bauen.
Zoals verschoppelingen, die zich op vreemde wal thuismaken.

Du fischst an beiden Ufern?
Ben jij van beide kanten?

Doha, Katar Das Ritz-Carlton Resort an den Ufern des Arabischen Meeres bietet einen eigenen Strand mit einem kostenlosen Shuttleservice vom/zum Hotel.
Doha, Qatar The Ritz-Carlton, Doha ligt aan de kust van de Arabische Zee en beschikt over een privéstrand met een gratis pendeldienst van en naar het hotel.

Landete der spanische Entdecker Cabeza de Vaca an den Ufern der neuen Welt, auf der Suche nach Macht und Reichtum.
Cabeza de Vaca kwam in 1490 aan bij de kust van de Nieuwe Wereld… op zoek naar macht en rijkdom.

die die Absicht haben, ein romantisches Wochenende an den Ufern des Arno zu verbringen.
die van plan zijn een romantisch weekend aan de rivier de Arno door te brengen.

An seinen 170 km langen Ufern liegen heute mondäne Hotels,
Tegenwoordig liggen aan de 170 km lange oever van het meer mondaine hotels,

Diese Nation wurde so geformt, dass jeder, der an ihren Ufern ankam, mit seinem Stein ihr unvollkommenes Gemäuer vervollkommnen konnte.
Deze natie werd gesmeed zodat iedereen die naar haar kust kwam… de mogelijkheid kreeg om een steen te plaatsen in het onvolmaakte metselwerk.

An den Ufern von Strangford Lough in der Grafschaft Down empfangen die Mount Stewart Gardens Gartenliebhaber aus aller Welt.
In de Mount Stewart Gardens aan de oever van het Strangford Lough in county Down kunnen tuinliefhebbers hun hart ophalen.

Tipp zu kleben an den Ufern und in die gesamte Oberfläche.
Tip wil vasthouden aan de kust en in het gehele oppervlak.

Zuerst waren die Landungen an den Ufern der Normandie am 6. Juni 1944 mit der anschließenden Marsch durch Frankreich und Belgien.
Als eerste waren dat de landingen op de kusten van Normandië op 6 juni 1944 met de daarop opmars door Frankrijk en België.

Dieser Campingplatz liegt direkt an den Ufern des Trasimenischen Sees, im Norden von Castiglione del Lago.
Deze camping ligt direct aan de oever van het Trasimeno meer, ten noorden van Castiglione del Lago.

Die Stadt befindet sich nämlich im Herzen eines der größten Nationalparks Lateinamerikas und direkt an den Ufern des Andes' Nahuel Huapi Sees.
In het hart van één van Latijns-Amerika's grootste nationale parken en aan de kust van het Andes'Nahuel Huapi meer ligt Bariloche.

Aus dem ew'gen Meer steigt er, Armeen an beiden Ufern schafft, der Mensch kämpft gegen seinen Bruder,
Hij komt uit de eeuwige zee en maakt aan beide kusten legers.""Hij zet de mens tegen zijn eigen broer op,

London liegt an den Ufern der Themse und ist die Hauptstadt
Londen is gelegen aan de oever van de Theems en is de hoofdstad

Die Stadt befindet sich nämlich im Herzen eines der größten Nationalparks Lateinamerikas und direkt an den Ufern des Andes' Nahuel Huapi Sees.
Leer Spaans in Bariloche, Argentinië In het hart van één van Latijns-Amerika ́s grootste nationale parken en aan de kust van het Andes ́Nahuel Huapi meer ligt Bariloche.

Aber Bardolino ist nicht nur der Name einer herrlichen Stadt auf den Ufern des Sees;
Maar Bardolino is niet alleen de naam van een verrukkelijke stad op de kusten van het meer;