WEILANDEN - vertaling in Duits

• Wiesen
• Weiden
• Weideland
• Felder
• Feldern
• Wiese

Voorbeelden van het gebruik van Weilanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle velden en weilanden.
All die Felder und Weiden.

Rondom enkel wijngaarden, weilanden en stilte.
Nur rund Weinberge, Wiesen und Stille.

Ik kan je geen zoetere weilanden beloven dan het hiernamaals.
Ich kann dir keine süßeren Weiden im Jenseits versprechen.

Bomen en weilanden.
Bäume und Wiesen.

Hoe de weilanden zich uitstrekken tot in de oneindigheid.
Wie die Weiden sich zum Horizont erstrecken.

Hoe de weilanden zich uitstrekken tot in de oneindigheid.
Wie sich die Weiden in der Ferne erstrecken.

Er is een knoldragende Zopnik op weilanden en in bosgebieden.
Auf Wiesen und in Waldgebieten gibt es einen knollentragenden Zopnik.

veelal langs weilanden en boerderijen.
meistens geht es entlang Weiden und Bauernhöfen.

Het perceel is omringd door niets dan dennenbossen en weilanden;
Das Grundstück ist von nichts als Kiefernwäldern und Weiden umgeben;

Ga nooit naar weilanden.
Nie auf Weiden gehen.

Daar leeft hij op vochtige weilanden of hooilanden, maar ook in korenvelden.
Sie lebten in Erdhäusern und Plankenhäusern, aber auch in Tipis.

Weilanden van rood gras, reikten tot de hellingen van de berg Perdition.
Almen roten Grases die sich weit über die Böschungen des Mount Perdition erstreckten.

Ze speelt daar in de weilanden met alle paarden.
Sie spielt draußen auf den Feldern, mit all den Pferden.

Verder waren er een aantal landbouwpercelen, weilanden en bossen.
In der Umgebung befinden sich mehrere Teiche sowie landwirtschaftliche Nutz- und Waldflächen.

Het landschap wordt gekenmerkt door weilanden en boomgaarden.
Die Landschaft ist durch Sandsteinboden und Lehmboden gekennzeichnet.

Voor het komende draf week hebben wij vaste nieuwe weilanden!
Für die kommende Woche haben wir Trab neuen Ufern fest!

akkers en weilanden.
große Wälde und Felden.

midden tussen de weilanden en bossen verweg van de hoofdstraten.
umgeben von Wiesen und Wäldern fernab von Hauptstraßen.

Ik vergeet bijna het ree dat bij het eerste ochtendgloren in de weilanden sprong.
Ich vergesse kaum die Rehe, die im ersten Morgenlicht auf die Wiesen gesprungen sind.

Ik weet nog dat je honing verzamelde in de weilanden van Marathon. Geheugen.
Gedächtnis. Ich erinnere mich daran, wie du Honig in den Feldern von Marathon gesammelt hast.