WIESE - vertaling in Nederlands

• weide
• weiland
• grasveld
• gras
• veld
• gazon
• wiese
• grasland
• weiden
• weitje

Voorbeelden van het gebruik van Wiese in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Untergrund Wiese Untergrund Wald.
Ondergrond asfalt Grasveld ondergrond asfalt bos.

Das Gänseblümchen auf der Wiese ist nicht frischer als du.
De madeliefjes in het veld zijn niet zo puntig als jij.

Aber auf der Wiese dort werden während Hochzeitsfeiern Fotos gemacht.
Maar hier op het gazon worden vaak trouwfoto's gemaakt.

Eine Wiese, auf der sich auch viele ihrer Vorfahrinnen verlobten.
Een weide waar haar voorouders zich verloofden.

Laufe über eine Wiese.
Ik ren door een weiland.

Kapelle ist Wiese.
het huis is gras.

Eines Tages lief ich auf die Wiese, um das zu sehen.
Op een middag ging ik de weiden in om dat met eigen ogen te zien.

Untergrund Wiese Untergrund Rasengittersteine.
Ondergrond asfalt Grasveld ondergrond asfalt Grass tegels.

Mit bloßer Faust, alles Knockouts, fünf mit Handschuhen auf der Wiese, alles Knockouts.
Vijf met handschoenen op grasland.- 25 blote vuist, allemaal knock-outs.

Drüben bei der Magnolie oder am anderen Ende der Wiese bei den Rhododendren?
Bij de magnolia of aan het uiteinde van het gazon bij de rododendrons?

Sie will dich bei der Wiese treffen.
Ze wil je zien in het weiland.

Früher war hier eine Wiese.
Vroeger was hier gras.

Geh runter auf die Wiese.
Ga naar beneden naar het veld.

Christian Wiese und Walther Zimmerli.
Christian Wiese en Walther Ch.

Und du bist zurück auf der Wiese.
En je bent weer terug in de weide.

Untergrund Wiese Untergrund Sand.
Ondergrond asfalt Grasveld ondergrond asfalt Zand.

Genau das machen wir auf diesem Stück Wiese im Vordergrund.
Op dit stuk grasland doen we het, maar alleen op de voorgrond.

Ich war mit dir auf der Wiese.
Ik was bij jou in het weiland.

Ich wollte mit den anderen Kindern auf der Wiese spielen.
Ik weet nog dat ik op het gras met de andere kinderen ging spelen.

Da drüben auf der Wiese.
Op dat veld daar.