EINE WIESE - vertaling in Nederlands

• een weide
• een weiland
• een grasveld
• gras
• een veld
• de wei

Voorbeelden van het gebruik van Eine wiese in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt eine Wiese in meiner perfekten Welt.
Er is een wei in mijn ideale wereld.

Zu seiner Kötnerstelle gehörten noch 15 Morgen Ackerland und eine Wiese.
In het verleden waren op het erf ook nog een 5-roede hooiberg en een mestvaalt.

Heute ist der Friedhof eine Wiese.
Tegenwoordig is de begraafplaats een rijksmonument.

Eine Wiese, ruhig und dennoch nahe am Zentrum des Geschehens, ist den Chalets vorbehalten.
Een rustig en dicht bij het centrum gelegen veld is voorbehouden voor de chalets.

Vor unserem Haus… gab es ein großes Feld, eine Wiese.
Voor ons huis hadden we een groot veld… wei.

Und da ist eine Wiese.
En hier is het gras.

Ja? Hier gibt es eine super Wanderung-Route durch eine Wiese, oder sowas.
Ik hoorde over een prachtige wandeling door weiden of zo.

Der Schuster bat erstens um eine Wiese in der Nähe von Lauingen,
De schoenmaker vroeg als eerste om een weide in de buurt van Lauingen,

Es war der Dorfplatz und eine Wiese mit Bäumen… und eine gekalkte spanische Kirche mit einem Kloster.
Het was een plein en een grasveld met bomen… en een oude, witgekalkte Spaanse kerk met een klooster.

Ich möchte aber auch einige der hier gehörten Ideen unterstreichen, denn eine Wiese zu haben oder in ihrer Nähe zu leben ist ein veränderndes Erlebnis.
Maar ik wil ook wat ideeën aanhalen die we hier hebben gehoord, want leven bij een weide is transformationeel.

Jetzt sehe ich deutlich die Stelle: eine Wiese mit Bäumen und einem Teehäuschen,
Ik zie nu duidelijk de plaats: een grasveld met bomen en een theehuisje,

sonst fährt man in eine Wiese mit Schafen.
anders sta je in een veld met schapen.

Strand in De Koog Vom freistehenden Ferienhaus'Toverhuis' haben Sie einen schönen Blick auf eine Wiese mit Pferden.
het strand in De Koog Vanuit het vrijstaande vakantiehuis'Toverhuis' heeft u een prachtig uitzicht op een weide met paarden.

Ihnen ein ländliches Ambiente lieber ist, auf eine Wiese.
u iets landelijks wilt zetten we haar in de wei.

Wie würde Sie wie haben eine Wiese, die nie mehr Mähen oder Bewässerung, würde nie wachsen Unkraut
Hoe zou u hebben een gazon dat nooit maaien of watergift nodig zou nooit groeien onkruid

Der auf der Rueckseite des Hauses gelegene Hof ist von einer Steinmauer umgeben, hinter welcher sich eine Wiese fast bis auf Augenhöhe erstreckt.
Achter het huis is een plaatsje, afgezet met een stenen muur, waarachter het weiland bijna op ooghoogte verder strekt.

In die Berge, ein See, eine Wiese, im Wald oder einfach auf dem Hof von suburban Cottages- der Klang der singenden Grillen immer Erinnerungen wach und angenehme Assoziationen hervorrufen.
In de bergen, een meer, een weide in het bos of gewoon in de tuin van voorstedelijke/b& b- het geluid van de krekels zingen altijd goede herinneringen wakker en aangename verenigingen veroorzaken.

die GänseDer Fuchs kam einmal auf eine Wiese, wo eine Herde schöner fetter Gänse saß,
de ganzenOp een keer kwam de vos op een weiland, waar een troep mooie, vette ganzen zat;

mit Blick auf eine Wiese, einen See und Felder, so weit das Auge reicht.
met uitzicht op een weide, een meer en velden zo ver het oog reikt.

Aber nur einer wies uns überhaupt erst in Benny Corderos Richtung.
Maar slechts één wees ons in de richting van Benny Cordero.