EEN VELD - vertaling in Duits

• Feld
• eine Wiese
• ein Eingabefeld
• Felder
• einer Wiese
• auf einem Acker
• das Saatfeld

Voorbeelden van het gebruik van Een veld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, dat was een zwaard in een veld.
Nein, das war ein Schwert, das im Feld lag.

Daarnaast een witte adelaar in een blauw veld.
Überliefert wird ein weißer Adler im blauen Feld.

In de onderste helft twee gouden belletjes op een blauw veld.
Unter einem goldenen Schildhaupt drei silberne Korngarben auf blauem Feld.

Direct na de dood. Er blijft een elektromagnetisch veld actief.
Sein elektromagnetisches Feld bleibt kurz nach dem Tod geladen.

Het schip wordt beschermd door een elektromagnetisch veld.
Das Schiff wird von einer Art elektromagnetischem Feld abgeschirmt.

Dat noem je een veld.
Eigentlich heißt es Feld.

Daar is alleen maar een veld.
Da draußen ist nur Feld.

Hij zweeft via een magnetisch veld, als een luchtkussen.
Schwebt auf elektromagnetischen Feldern wie ein Luftkissen.

Hij sloot me op in een veld dat m'n krachten neutraliseerde.
Er führte mich in ein Magnetfeld, das meine Kräfte neutralisierte.

In een veld.
In einem Stadion.

Op een veld… op een berg.
Auf… auf einem Feld.

Stel je een veld vol boterbloemen voor,
Dann stell dir Wiesen voller Butterblumen vor,

Gedumped op een veld in Schenectady.
Abgeblitzt auf einem Feld in Schenectady.

Een veld, een schuur?
In einem Feld, einem Schuppen?

Er was een veld maar nog geen omkleedgelegenheid.
Es gab hier einen Grabkult, aber noch kein Mausoleum.

De link is naar een veld bedekt kaart van de wereld.
Der Link ist auf einem Gitter abgedeckt Weltkarte.

Je speelt op een veld vol zeshoeken.
Man spielt auf einem Gitter aus Sechsecken.

In een veld of op een sofa.
In einem Feld oder auf der Couch.

Toen stonden we naast een veld waar kinderen op vlinders aan het jagen waren.
Dann standen wir nahe bei einem Feld, auf dem Kinder waren die Schmetterlingen nachjagten.

Schapen op een veld in de buurt van mont saint-michel.
Schafe auf einem Feld in der Nähe von mont-Saint-michel.