WIESEN - vertaling in Nederlands

• weilanden
• hadden
• weiden
• vertoonden
• wees
• velden
• graslanden
• gazons
• grasvelden
• gras
• gaven
• wiesen
• benadrukten
• beklemtoonden
• herinnerden
• onderstreepten

Voorbeelden van het gebruik van Wiesen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Grüne Wiesen und rausch….
Groene weiden en kabbelende beekjes in de….

Dabei fliegen sie in Bodennähe über Wiesen und Felder.
De zwermen vliegen vlak boven de grond over weilanden en velden.

Vor dem Mittagessen reiten wir durch endlose Wiesen.
Voor de lunch rijden we door eindeloze velden.

die Rampe oder Wiesen, sehr aufregend.
oprit of graslanden, erg spannend.

Zu Sally Decker. Zubatskys Informationen wiesen in dieselbe Richtung.
Sally Decker. Zubatsky's informatie wees in dezelfde richting.

Dass sie über Wiesen rennt und im Meer schwimmt.
Ik wil dat ze over het gras rent en in de zee zwemt.

Die Wiesen und Teiche sind interessanter, wenn sie von oben betrachtet.
De gazons en vijvers zijn interessanter van bovenaf bekeken.

Zu Fuß: Wälder, Berge, Wiesen.
Wandelen: bossen, bergen, weiden.

Das renovierte Bauernhaus umgeben von Maisfeldern, Wiesen und bis Eichen.
Deze gerenoveerde boerderij, omgeven door maà ̄svelden, weilanden, en bis eikenbomen.

Zwölf Zimmer wurden in Zimmern mit Blick auf saftigen Wiesen.
Twaalf kamers zijn omgebouwd tot kamers met uitzicht op groene grasvelden.

Flüsse, Wiesen und Wüsten.
rivieren, graslanden en woestijnen.

der durch Wald und Wiesen lief.
die door het woud en de velden rende.

Sie wiesen ihre Verhandlungs führer an, die Verhandlungen in diesem Sinne zu inten sivieren.
Zij gaven hun onderhandelaars opdracht om de onderhandelingen met het oog daarop te intensive.

Gott schuf die Bäume und Wiesen, aber die Kirche machte er nicht.
God maakte de bomen en het gras. Hij maakte die kerk niet.

Rooms wurden in Zimmern mit Blick auf saftigen Wiesen.
Rooms zijn omgezet in gastenkamers met uitzicht op groene gazons.

Idyllische Landschaft in den Alpen mit frischen grünen Wiesen.
Idyllische landschap in de Alpen met verse groene weiden.

Balkon zur Ostseite mit wunderschönem Blick auf Wiesen und das Wettersteinmassiv mit der Zugspitze.
Oostgericht Balkon met een prachtig uitzicht op weilanden en het Wetterstein-massief met de Zugspitze.

Flugsandfeldern oder Wiesen.
stuifzanden of graslanden.

Das Apart Garni Vesul ist von grünen Wiesen und Tannen umgeben.
Apart Garni Vesul wordt omgeven door groene grasvelden en pijnbomen.

Nicht nur die Wiesen und Reisfelder.
niet alleen de velden en rijstvelden.