DE WEI - vertaling in Duits

• der Wiese
• auf die Weide
• Molke
• die Koppel
• Wei

Voorbeelden van het gebruik van De wei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijkend naar de lucht, Liggen in de wei, en we hebben niets gedaan.
Einfach auf dem Feld liegen und in den Himmel schauen.

Ga maar naar de wei daar.-Ja.
Gehen Sie mal zu der Wiese da.- Ja.

Ik breng Bob naar de wei, voor het drama naar z'n hoofd stijgt.
Ich sollte Bob auf die Weide bringen, bevor ihm das Ganze zusetzt.

De stem die ik in de wei hoorde, zei niet:'Ga'!
Die Stimme, die ich in den Feldern hörte, hat nicht"Geh!

In de wei waar de pony altijd stond.
Auf der Weide, wo früher das Pony war.

Die haar schapen naar de wei brengt. Op deze foto's is een meisje te zien.
Diese Bilder zeigen ein Mädchen, das ihre Schafe zum Grasen führt.

Hij raakte de wei zat.
Die Weide langweilte ihn.

Mooie middag hier in de wei, toch? Hoi, Gary?
Hi, Gary. Ein schöner Nachmittag hier auf der Koppel, oder?

Waar is de wei?
Und wo ist die Weide?

Als je bij de wei aankomt, wacht je op de ruiters uit 't zuiden.
Wenn ihr das Feld erreicht, wartet ihr auf die Reiter von Süden.

Heidi… houdt van… naar de wei gaan… met Peter… en de geiten.
Heidi liebt es, mit Peter… und den Ziegen. Kommt mit. zur Weide zu gehen.

Wat is de wei?
Was ist eine Wiese?

Vroeger stonden ze in de wei, nu krijgen ze droogvoer in de stal.
Früher waren sie auf der Weide,. heute kriegen sie ihr Futter in Boxen.

Moeten de koeien naar de hoge of de lage wei?
Sollen die Kühe auf die obere oder untere Weide?

verliet met Bella de wei.
verließ mit Bella die Alm.

Aspasia gaat morgen niet naar de wei.
Aspasia geht morgen nicht auf die Weide.

laat het paard in de wei.
lass das Pferd auf die Weide.

Ze kan met alle andere werksters in de wei gaan rennen.
Sie kann draußen in den Feldern herumlaufen, mit all den anderen Haushälterinnen.

Ik mocht verder herstellen in de wei.
Man brachte mich zur Genesung in eine Koppel.

Op een dag staat het vee op de wei.
Eines Tages, Rind in einem Gatter.