OEVERS - vertaling in Duits

• Ufern
• Küsten
• Flussufer
• Seeufern
• Flusses
• Böschungen
• Ufer
• Küste
• Ufers
• Uferböschungen
• Gestaden

Voorbeelden van het gebruik van Oevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aan de oevers van de Wolga.
Am Ufer der Wolga.

Festival van het boek aan de oevers van de Arno.
Festival des Buches an den Ufern des Arno.

Kinshasa was de hoofdstad, op de oevers van de Kongo.
Kinshasa am Ufer des Kongo war die Hauptstadt.

Ten herstellen van de slag aan de oevers van de rivier.
Ten wieder aus der Schlacht an den Ufern des Flusses.

Alleen de uniformen, aan de oevers van de Rhône.
Nur Uniformen am Ufer der Rhöne.

Ontstaat, en zelfs op de oevers korte links.
Entsteht, und selbst an den Ufern kurzen linken.

In Afrika rijzen piramides op aan de oevers van de Nijl.
In Afrika entstehen am Ufer des Nils die Pyramiden.

Genus Leptailurus uit de oevers van Lake Tanganyika.
Gattung Leptailurus von den Ufern des Tanganjikasees.

Hotel Ca'Mura ligt op slechts 100 m van de oevers van het Gardameer.
Hotel Ca‘Mura liegt nur 100 m vom Ufer des Gardasees.

Ik ben geboren en getogen aan de oevers van Loch Morar.
Ich bin aufgewachsen an den Ufern des Loch Morar.

Bij uitstek symbool voor Parijs 2u00 De oevers van de Seine.
Das Wahrzeichen von Paris 2h00 Die Ufer der Seine.

Terwijl mijn broer blootsvoets speelde. Aan de oevers van de Nijl?
Während mein Bruder barfuß an den Ufern des Nils spielte?

Het hotel ligt op 15 minuten rijden van de oevers van het Gardameer.
Das Hotel ist eine 15-minütige Fahrt vom Ufer des Gardasees.

Uitkijkend over de stad van Inveraray op de oevers van Loch Fyne.
Ausblick auf Inveraray vom Ufer des Loch Fyne.

Het kasteel en zijn museum, de oevers van de Loing….
Das Schloß und sein Museum, die Ufer des Loing….

Een dichte wirwar van papyrus omzoomt de oevers.
Ein dichtes Gestrüpp von Papyrusstauden säumt die Ufer.

Hij werd dood gevonden aan de oevers van de East River.
Er wurde tot am Ufer des East River gefunden.

De zwaarden en de rivier de straten, de oevers.
Schwerter unter dem Fluss Die Straßen, die Ufer.

Waar veerboten hen zouden overzetten, ontstond een dilemma. Bij het bereiken van de oevers van de Mississippi.
Als sie die Ufer des Mississippi erreichten, entstand ein Dilemma.

Consolidatie van oevers en kusten.
Befestigung von Fluss- und Meeresufern.