FLUSSES - vertaling in Nederlands

• rivier
• stroom
• oever
• river
• beek
• rechki
• van flux
• kreek
• rivieren
• riviertje

Voorbeelden van het gebruik van Flusses in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tochter des Flusses.
Dochter van de rivier.

Nuevo Laredo, auf der anderen Seite des Flusses.
Nuevo Laredo, overkant van de rivier.

Hast du nicht die Arbeit des Flusses gesehen?
Heb je het werk van de rivier niet gezien?

Beide Seiten des Flusses sind Privateigentum.
Beide zijden van de rivier is privéterrein.

Die Sowjets warteten auf der anderen Seite des Flusses.
Sovjets wachten aan de andere kant van de rivier.

Die Besiedelung entlang des Flusses ist gen Mündung zunehmend.
Overrecreatie langs de oevers is een toenemende bedreiging.

Er ist im Haus, auf der anderen Seite des Flusses.
Hij is in een huis aan de andere kant van het beekje.

Jeder Tropfen dieses Flusses ist heiße, geschmolzene Schokolade der allerfeinsten Qualität.
Elke druppel van de rivier… is gesmolten chocola van de beste kwaliteit.

Ein Teil des Flusses ist kanalisiert
Een deel van de Aire is gekanaliseerd

Oberlauf des Flusses.
Reizen langs Rivieren.

Gegenüber, auf der mexikanischen Seite des Flusses, liegt Ciudad Miguel Alemán.
Aan de andere kant van het water ligt de Mexicaanse stad Ciudad Juárez.

Der obere Teil des Flusses wird auch Cernișoara genannt.
Een deel van het Leekstermeer wordt eveneens Rietboor genoemd.

Die stille Umgebung des Flusses des Morgens.
De stille omgeving van rivier van de morgen.

No.1789 Die stille Umgebung des Flusses des Morgens.
No.1789 De stille omgeving van rivier van de morgen.

An den Ufern dieses Flusses finden Sie Nilpferde, Krokodile, usw.
Aan de oevers van deze rivier vindt u nijlpaarden, krokodillen, etc….

Jeder Tropfen dieses Flusses ist heiße, geschmolzene Schokolade der allerfeinsten Qualität.
Iedere druppel van de rivier, is hete gesmolten chocola van de fijnste kwaliteit.

Jeder Tropfen dieses Flusses ist heiße,
Iedere druppel van de rivier… is hete,

Der Rat des Großen Flusses möchte euch treffen.
De Raad van de Grote Rivier wil jullie spreken.

Unterstützung eines sicheren und effizienten Flusses des Schiffsverkehrs; Schiffsverkehrsmanagement.
Ondersteuning van de veilige en efficiënte doorstroming van het scheepvaartverkeer; beheer van de zeescheepvaart.

Aber sie nennen mich Orinoco Paul… weil ich alle Untiefen dieses Flusses kenne.
Maar ze noemen me Orinoco Paul… omdat ik elke verdomde bocht in die rivier ken.