DE RIVIER - vertaling in Duits

• Fluss
• River
• Flussufer
• Ufer
• Fluß
• Flüsse
• Flusses

Voorbeelden van het gebruik van De rivier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We vonden je bloedend bij de rivier.
Wir haben Euch blutend am Flussufer gefunden.

Hier, in ons dorp aan de rivier.
Hier, in unserem Dorf am Fluss.

Ze zouden me waarschijnlijk naar de rivier volgen en erin springen.
Sie würden mir wahrscheinlich zum Fluß folgen und reinspringen.

Bij hevige regen treedt de rivier buiten haar oevers en veroorzaakt zij overstromingen.
Starke Regenfälle ließen Flüsse über die Ufer treten und verursachten Schlammlawinen.

De Raad van de Grote Rivier wil jullie spreken.
Der Rat des Großen Flusses möchte euch treffen.

We zoeken de rivier de Yenisei af.
Wir fahren den Yenisei River hinauf.

Loop eens traag langs de rivier tot aan de baai.
Geh ganz langsam am Ufer entlang, bis zur Bucht.

Dit schrijf je op.'Ik kwam Loyalisten Militie tegen aan de oever van de rivier.
Du schreibst jetzt:"Ich stieß auf Königliche Truppen am Flussufer.

Zwemmen in de rivier.
Im Fluss schwimmen.

In de jungle is de rivier je beste vriend.
Im Dschungel sind Flüsse deine besten Freunde.

Ga je me doodschieten, en in de rivier dumpen?
Willst du mich erschießen und im Fluß verschwinden lassen?

Het stadje was gebouwd aan de rechteroever van de rivier Nickerie.
Er befand sich am rechten Ufer im Mündungsbereich des Nickerie Flusses.

Arsus en ik vanaf de rivier.
Arsus und ich greifen vom Ufer an.

Jij en ik liggende op de rivier de Charles.
Du und ich auf dem Charles River.

Stacaravan op een schaduwrijke plaats aan de rivier.
Wohnmobile auf schattigen Plätzen am Flussufer.

Je vond haar twee kilometer ten oosten van de rivier.
Ich hab sie 2 km östlich vom Fluss gefunden.

Ik dacht,'Hij schiet me dood en gooit me in de rivier.
Ich dachte:"Er wird mich erschießen und meine Leiche im Fluß verschwinden lassen.

Juan de Grijalva was de eerste Europeaan die de rivier ontdekte.
Fawcett war der erste Europäer, der den Ursprung dieses Flusses fand.

uitzichten op de rivier en bergen.
Aussichten auf Flüsse und Berge.

De oostelijke grens van Chuo wordt gevormd door de rivier Sumidagawa.
Die Nordwest-Grenze wird durch den Chattahoochee River gebildet.