WALLEN - vertaling in Frans

• wallen
• remparts
• poches
• cernes
• puffiness

Voorbeelden van het gebruik van Wallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zie je wallen?
Tu vois des poches?

En ik had al wallen onder m'n ogen.
Comme si je n'avais pas déjà des valises sous les yeux.

de wallen onder mijn ogen, wallen hebben.
les poches sous mes yeux ont des poches.

Ik ben zeer tevreden over het resultaat: de donkere wallen zijn sterk verminderd.
Je suis très satisfait du résultat: les sacs foncés sont fortement réduits.

De kou geeft een aangenaam gevoel en vermindert de wallen.
Le froid est agréable et réduit le gonflement.

De oude straatjes in het oude deel in het centrum van Amsterdam worden de Wallen genoemd.
Les vieilles rues du centre-ville d'Amsterdam sont appelées le quartier rouge.

Verkoelen Verkoeling biedt een snelle oplossing voor wallen.
Le refroidissement Le refroidissement est la solution rapide pour la poche sous les yeux.

Diureticum amiloride van hoge bloeddruk en wallen.
Amiloride diurétique lié à l'hypertension artérielle et aux poches.

Ik heb wallen.
J'ai des poches sous les yeux.

Natuurlijke concealer voor het wegwerken van acné, wallen en pigmentvlekjes.
Correcteur naturel pour estomper l'acné, les cernes et les taches de pigmentation.

Pierre van Amboise had immers de opvatting van de wallen gewijzigd zodat er drie andere deuren tussen de buitenlandse deur en de stad waren.
Pierre d'Amboise avait en effet modifié la conception des remparts de sorte qu'il y avait trois autres portes entre la porte extérieure et la ville.

In feite is het zeer moeilijk zonder de hulp van een specialistbepalen waarom een bepaalde periode van het meisje verscheen wallen onder de ogen.
En fait, il est très difficile sans l'aide d'un spécialistedéterminer pourquoi une période particulière de la jeune fille est apparue poches sous les yeux.

van Scherp Dood doen, kan men de kerk aanhalen Notre-Dame-des-Salons die voor de bouw van de wallen werd gebouwd.
la fierté d'Aigues Mortes, on peut citer l'église Notre-Dame-des-Salons laquelle a été édifiée avant la construction des remparts.

En omdat we geen publiciteit machine hebben, is Walter Wallen waarschijnlijk op weg maar Fairhope om Olive en Sage te reviewen.
Walter Wallen est sûrement en chemin pour Fairhope pour examiner Olive et Sauge.

verminderen wallen, verminderen de droge mond.
réduit les poches, atténue la bouche sèche.

het plaatsje is omringd door grachten, wallen en stukken stadsmuur.
la ville est entourée de douves, remparts et de morceaux d'enceintes de la ville.

Walter Wallen beoordeelt nooit meer dan één zaak per stad en na wat George deed,
Walter Wallen critique jamais plus d'un endroit dans chaque ville,

krijg ik nog wallen onder m'n wallen.
je vais avoir des cernes en-dessous des cernes.

donkere kringen onder de ogen, wallen en rimpels.
les plus aggravants yeux: cernes, poches et rides.

Een of twee uur zijn genoeg om te dwalen door de oude straten van het historische centrum en verken de wallen en versterkte poorten.
Une ou deux heures suffisent pour se promener dans les ruelles anciennes du centre historique et explorer les remparts et les portes fortifiées.