DIGUES - traduction en Espagnol

• diques
• presas
• rompeolas
• malecones
• terraplenes
• escolleras
• muros de contención
• dique

Exemples d'utilisation de Digues en Français et leurs traductions en Espagnol

Iii assure la stabilité géotechnique à long terme des digues ou des terrils s'élevant au-dessus de la surface du sol préexistante.
Iii garantice la estabilidad geotécnica a largo plazo de toda presa o escombrera situada por encima de la anterior superficie del terreno.

surveillance des digues, réparations ont été entreprises par l'armée, la gendarmerie, les services techniques.
emprendido operaciones de desescombro, vigilancia de diques y reparación.

Grâce à la maintenance des digues, la nature est préservée,
Gracias al mantenimiento de los diques, la naturaleza se conserva,

Les étangs crées par les digues sont les premières défenses du castor contre les prédateurs,
Las lagunas creadas por las represas son la primera defensa de los castores contra los predadores

En Brabant du nord, les digues étaient abîmées sur 10 kilomètres et il y avait des brèches sur 6,7 kilomètres.
En Noord-Brabant hubo más de 10 kilómetros de diques rotos y brechas en un recorrido de 6,7 kilómetros de diques..

D Bangladesh: 15 millions d'écus pour un projet de réhabilitation des digues côtières des tiné à optimiser la protection contre les inonda tions
D Bangladesh: 15 millones de ecus para un proyecto de rehabilitación de diques costeros destinado a optimizar la protección contra las inundaciones

Pour certaines parties de digues, les caissons ne semblaient pas être la meilleure technique pour combler les chenaux.
Para algunas partes de las presas los caissones no resultaronser el mejor método para cerrar la reguera. Por lo tanto, se utilizó una técnica revolucionaria.

Les rivières et les digues étaient trop pleines pour retenir toute l'eau de cette très abondante saison des pluies.
Ríos y embalses estaban demasiado llenos como para contener todo el agua de esta abundante temporada de lluvias.

Département Gestion des digues et Lutte contre les inondations
Departamento para el Manejo de Diques y el Control de Inundaciones

Grâce à un puissant système des canaux et les digues, les Hollandais ont réussi à reconquérir à la mer près de 40% du territoire.
Gracias al sistema potente de los canales y los espolones, los holandeses han sabido reconquistar cerca del mar cerca de 40% del territorio.

la pente des digues pourra être plus forte(jusqu'à 1/1,5),
la pendiente de los diques podrá ser más fuerte(hasta 1/1,5),

Cette vérification doit se faire par un parcours de l'ensemble des digues, méthode qui a l'avantage de dissuader l'installation des rongeurs.
Esta verificación debe realizarse mediante una visita del conjunto de los diques, método que tiene la ventaja de disuadir la instalación de los roedores.

Car les digues qui ont été inondées ne tiendront plus des siècles.
La ayuda debe ser rápida debido a que los diques que han sido inundados no resistirán indefinidamente.

Le terrain est situé directement à l'extérieur des digues le long de l'Elbe,
El campo está situado justo fuera de los diques a lo largo del Elba

Le Mississippi détruisit les digues en 145 points différents pour inonder 70 000 km2.
El río Misisipi se salió de su sistema de diques en 145 lugares e inundó 70.000 kilómetros cuadrados.

Ils sont établis par des digues, simples levées de terrain de 5 à 10 mètres de haut,
Estos objetivos se establecen por diques de tierra simple de 5 a 10 metros de altura,

Quand Peuvent-ils être remplis jusqu'au sommet des digues construites, mais autour de lui et finit par percer dans une grosse vague.
¿Cuándo pueden ser llenados hasta la parte superior de los diques, pero construyen alrededor de ella y finalmente se rompen a través de ellos en una gran ola.

surveiller les impacts des grands projets d'infrastructure(digues, chemins, déversoirs
monitorear los impactos de las grandes obras de infraestructura(terraplenes, diques, carreteras, presas,

le long des digues et des criques.
a lo largo de diques y arroyos.

devait être protégée par des digues destinées à empêcher l'eau d'y pénétrer.
nivel del mar y debe protegerse con diques para mantener el agua bajo control.