DIGUES - traduction en Italien

• dighe
• argini
• muraglioni
• frangiflutti
• diga

Exemples d'utilisation de Digues en Français et leurs traductions en Italien

la construction de digues.
la costruzione di terrapieni.

tangage de digues dans la région de Boynton Beach.
pitching a mare-mura nella zona di Boynton Beach.

on modernise aussi les digues des fleuves après les avoir laissé s'écrouler.
aggiorniamo anche gli argini dei fiumi dopo averli lasciati sfondare.

frayer le long des digues de périmètre et le dessus des digues submergées.
lungo gli argini perimetrali e le parti superiori di argini sommersi.

Cela permet de modéliser les variations saisonnières du niveau d'eau de la rivière derrière les digues et leur effet sur la stabilité globale de la pente.
Questo consente la modellazione di variazioni stagionali del livello idrico dei fiumi dietro gli argini e del loro effetto sulla stabilità generale della pendenza.

On peut le calculer avec précision. Comme on pouvait prédire précisément quelle quantité d'eau briserait les digues à la Nouvelle-Orléans.
Si puo' misurare con precisione, proprio come gli scienziati predirono con precisione la quantità di acqua necessaria a rompere le barriere a New Orleans.

Entre Salin de Giraud et le littoral, hors des digues qui protègent la Camargue de l'invasion du Rhône
Tra Salin de Giraud e il litorale, fuori dalle dighe che proteggono la Camargue dall'invasione del Rodano

Ce n'est qu'avec la construction de digues, entre 1849 et 1853, que de vastes zones du fond de vallée, jusqu'ici occupées par
Solo con la costruzione degli argini, tra il 1849 e il 1853, ampie zone di terreno sul fondovalle, prima occupate dal greto del torrente,

près des digues, les bains, près des égouts
vortici di mulino, a dighe, bagni nuotanti,

la construction de digues, le compactage du sol,
la costruzione di argini, compattazione del suolo,

par les multinationales du bois, et le système des digues de la région du Bio- Bio, avec ses centrales hydro- électriques,
da parte di multinazionali del legname e il sistema di dighe della regione del Bío-Bío con le annesse centrali idroelettriche,

sa démolition est décrétée pour permettre la construction des digues, le long du Tibre.
fu decretata la sua demolizione per permettere la costruzione dei muraglioni lungo il Tevere.

L'accès est par ailleurs direct pour accéder à la plage familiale protégée de digues, ainsi qu'à la grande plage menant jusqu'à Saintes- Maries- de- la- Mer,
Un accesso diretto alla spiaggia familiare protetta da dighe, come anche alla spiaggia grande che vi porta a Saintes-Maries-de-la-Mer, molto apprezzata dagli appassionati di vela

grand bâtiment exploration foundation, sortes de trous dans les digues de la rivière, plate-forme jointoiement trou de forage
tipi di foro nella struttura in cemento armato, argini del fiume, sottopiano stuccatura foratura

par exemple, de digues, de môles, de jetées
per esempio, di dighe, moli, gettate

des fondations, des digues, des tunnels, des mines,
fondazioni, argini, gallerie, miniere,

le système de digues compliqué qui empêche les inondations venues de la mer, comme celle de 1953 qui fit 2 000 morts.
il complicato sistema di dighe che previene l'inondazione dal mare, come quella che nel 1953 fece duemila morti.

a porté le niveau de l'eau à ridosso des digues.
ha portato il livello dell'acqua a ridosso degli argini.

le débat sur les thèmes européens au cours de la campagne électorale en Allemagne démontrent qu'il faut construire des digues plus solides
il dibattito sui temi europei nel corso della campagna elettorale in Germania dimostrano che occorre costruire argini più solidi

sur les canaux d'alimentation de digues ou de centrales hydroélectriques.
su canali di alimentazione di dighe o centrali idroelettriche.