Examples of using Digues in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
On a évalué les effets des digues à la Pointe Carron dans un rapport de Jolicoeur et al. en 2010 et 2012.
The impact of seawalls was evaluated for Carron Point in a report by Jolicoeur et al. in 2010 and 2012.Cela signifie par exemple que dans la plupart des pays, il sera difficile d'accepter les bassins de retenue, les digues et les canaux créés après 2012.
This means for example that in most countries it will be difficult to accept impoundments, embankments and channels created after 2012.plus de cinquante digues ont été construites le long de la rive ouest
On a entrepris de construire des digues à l'aide des rochers présents sur place
The project initiated the construction of sea walls using locally available rocks,Ces digues créent une immense frayère à poissons
These seawalls create a vast fish spawning groundelles transportaient du limon de la rivière et construisaient des digues rocheuses.
les populations locales ont démoli les digues dans un district.
the local populace in many places organised to break down the embankments in a particular district.La Ferme Les Digues est en opération depuis 1976 et comprend 30 acres
Les Digues Farm has been operating since 1976Aujourd'hui, les vagues sont moins présentes du fait des digues qui l'encadrent, ce qui fait d'elle un spot de repli les jours de forte houle.
Today, the waves are not so present due to the breakwaters that surround it and make it a protected spot on days with strong swells.Par exemple, nous savons que des digues peuvent nous aider,
For example, we know that sea walls can help us,La construction de digues est considérée comme un moyen très efficace d'éviter un grand nombre de dommages potentiels.
The construction of seawalls is considered to be a highly effective way of avoiding a large amount of potential damages.les terrains marécageux sont assainis, et des digues solides sont construites le long du fleuve Serchio.
design a new aqueduct, and the wetlands were reclaimed and solid embankments built on the Serchio River.l'amélioration des sols peuvent être combinés avec des terrasses ou des digues;
soil improvement can be combined with terraces or bunds;La même tendance est observée à proximité des barrages, des digues et des quais avec un mur vertical solide,
The same pattern is observed near the dams, breakwaters and quays with a solid vertical wall,Ces amarres sont généralement sur des jetées et des digues où les bateaux de touristes peuvent accoster après avoir payé les droits de port correspondants.
These moorings are usually on piers and seawalls where tourist vessels can dock after paying the relevant port dues.La plage des trois digues se trouve entre Sète
The Plage des Trois Digues lies between SèteBien que les touristes sont Moulinet reposant sur les banques ou les digues, peu de gens sont attentifs,
Although tourists are fishing rods resting on the banks or sea walls, few people are paying attention,Digues de protection sont conçus de sorte que, progressivement,
Protective breakwaters are designed so that gradually deposit a wave of sandla modalité d'exécution nationale, chaque atoll ayant reçu une partie de ces fonds en vue de renforcer ses digues.
wherein each atoll has been allocated funds from the total amount for strengthening their sea walls.Les hôtels les plus proches du centre de Ciboure sont Les Digues Vauban, Apartment Ibargia
The closest hotels to the center of Ciboure are Les Digues Vauban, Apartment Ibargia
