DEICH - vertaling in Nederlands

• dijk
• zeedijk
• dijken
• deich

Voorbeelden van het gebruik van Deich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn Sie weiter geradeaus fahren, kommen Sie automatisch am Deich raus coudorp.
Wanneer u rechtdoor blijft rijden komt u vanzelf uit op de dijk coudorp.

Im Harz da fliegt die Kuh vom Deich.
De hars als de koe vliegt vanaf de dijk.

Sie fahren Richtung Deich.
Ze rijden richting dijk, richting dijk.

Daisy in Dover ist ein Deich.
Daisy in Dover is een lesbienne.

am Horizont liegt immer ein Deich.
aan het eind van de horizon altijd een dijk.

Die Gemeinde hat keinen Deich, verfügt jedoch über eine ununterbrochene Dünenreihe,
De gemeente heeft geen zeedijk, maar een ononderbroken duinenrij, wat haar uniek

Und danach empfiehlt sich ein Spaziergang oder eine Fahrt mit dem Rad über den Deich in Richtung Uitdam,
En daarna toch zeker over de Zeedijk in de richting van Uitdam,

Strand und Deich die Kriegszeit von 1939-1945 und die Schlacht um die Schelde im Besonderen.
strand en dijken de oorlogsperiode 1939-1945 en de Slag om de Schelde in het bijzonder.

dem Hafen, dem Deich und dem Kasino entfernt….
de haven, de zeedijk en het casino….

der mit demselben Gras bewachsen ist wie der Deich.
dat begroeid is met hetzelfde gras als de zeedijk.

Der von Desmercières erbaute Deich hatte jedoch gehalten,
De dijk van Desmercières hield echter stand,

Bis zu dieser Zeit mussten kleine Schiffe am Deich anlegen und größere Schiffe auf der Reede vor Anker gehen.
Tot die tijd moest men kleinere schepen aan de dijk afmeren en grotere schepen op de rede voor anker leggen.

Das Gebiet ist aber auch vom Deich aus, ganz sicher mit einem Fernglas,
Overigens is het gebied vanaf de dijk, zeker met een verrekijker,

Bis zu der Zeit mussten kleinere Schiffe am Deich anlegen und große Schiffe auf der Rede von Texel vor Anker liegen,
Tot die tijd moest men kleinere schepen aan de dijk afmeren en grotere schepen op de Rede voor anker leggen,

Campingplatz Biehl liegt etwas abseits, direkt am Deich, im fußläufigen Bereich des superbreiten Sandstrands,
Camping Biehl is een beetje uit, direct aan de dijk, in fußläufigen gebied van super brede zandstrand,

Das Campinggelände liegt direkt hinter einem Deich, auf dessen anderer Seite sich der zugehörige Yachthafen befindet.
Het campingterrein ligt direct achter het dijkje, met aan de andere kant de bijbehorende jachthaven.

Papa sagt, über dem Deich, auf der trockenen Seite,
Papa zegt, dat voorbij de rivierdijk… aan de droge kant,

ich kam Heimat Deich oben 85% ûzidž.
ik kwam thuis van bovenstaande levee 85% ûzidž.

d. h. in Senkkästen, die früher dazu verwendet wurden, Löcher im Deich zu schließen.
gevestigd in caissons die ooit werden gebruikt om gaten in de dijk te dichten.

sodass die Bewohner zum Deich von Bommenede flüchteten.
waardoor de bewoners naar de Dijk van Bommenede vluchtten.