DE DIJK - vertaling in Duits

• Deich
• der Damm
• dem Damm
• Damm
• des Deichs
• Dijk

Voorbeelden van het gebruik van De dijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De afstand van de dijk tot de stad was ongeveer 500 meter.
Ursprünglich hatte der Abstand bis zum Ufer etwa 500 Meter betragen.

Op 3 oktober 1939 werd de dijk tussen Lemmer en Urk gesloten.
Im Jahr 1939 wurde der Deich von Lemmer nach Urk vollendet.

De dijk is een cultuurhistorische monument.
Das Grabmonument ist ein kulturhistorisch bedeutendes Werk.

Grand Café De Dijk ligt ook aan de haven van Volendam.
Grand Café De Dijk liegt ebenfalls am Hafen von Volendam.

Motorhomes staan â â voor de dijk, direct aan de Elbe….
Wohnmobile stellen sich vor den Deich, direkt an der Elbe.

Achter de dijk zijn echter plaatsen die het hele jaar beschikbaar zijn.
Hinter dem Deich gibt es aber Plätze, die das ganze Jahr über zur Verfügung stehen.

Een stuk van de dijk die er nu ligt, is weg.
Ein Teil des Deiches, der jetzt noch da ist, ist weg.

Op de dijk langs de Rijn.
Auf dem Deich durch das Rheintal.

Nee, maar op de dijk van Blankenberge is er een groot aanbod aan fietsverhuur.
Nein, aber es gibt viele Vermietungen auf den Deich von Blankenberge.

De dijk van Smetana- tegen Novotny voetgangersbrug goedkoopste taxi in Praag.
Smetana Böschung- gegen Novotny Steg preisgünstigste Taxi in Prag.

Het veld ligt direct aan de dijk van de Elbe tegenover Lauenburg….
Der Stellplatz liegt direkt auf dem Deich zur Elbe gegenüber von Lauenburg.

De dijk is doorgebroken,
Der Wall ist gebrochen,

Toen liep ik de dijk op, en nu geef ik u te raden, meneer.
Dann ging ich auf den Deich und nun raten Sie mal, mein Herr.

De dijk waar ze afreed?
Die Böschung, die sie hinabstürzte?

De dijk is gebarsten.
Die Schutzmauer ist gebrochen.

De dijk van 17th Street Canal is doorgebroken.
Der Deich am 17th Street Canal ist gebrochen.

Hij is op de dijk.
Er ist auf der Promenade.

Van Daenschendorf ongeveer 3,5 km ten noorden, over de dijk.
Von Dänschendorf etwa 3,5km nordwärts, über den Deich.

Sel Gris Eigentijdse invulling van grootmoeders keuken geleven op de dijk met zicht op zee.
Zeitgemäße Interpretation von Großmutters Küche auf dem Deich mit Blick aufs Meer.

aangenaam parkeerplaats direct achter de dijk.
schön gelegener Stellplatz direkt hinter dem Deich.