FRAU VAN DIJK - vertaling in Nederlands

• mevrouw van dijk

Voorbeelden van het gebruik van Frau van dijk in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lassen Sie mich nun auf den Bericht von Frau van Dijk eingehen.
Graag zou ik nu het verslag van mevrouw van Dijk willen aansnijden.

Frau Van Dijk möchte diesen Antrag für den Ausschuß für Verkehr
Mevrouw Van Dijk zou dit verzoek van de Commissie vervoer

Frau Van Dijk greift technische Verbesserungen an Fahrzeugen
Mevrouw Van Dijk stelt technische verbeteringen voor voertuigen

Es ist auch gut, daß Frau Van Dijk in ihrem Bericht die Grundlagen des Systems angreift.
Het is ook goed dat mevrouw Van Dijk in haar verslag meer fundamentele kritiek op het systeem uit.

Frau van Dijk hat eigens die Frage gestellt,
Mevrouw Van Dijk stelde de concrete vraag

Ich bin erfreut, daß Frau Van Dijk diese Frage angeschnitten hat
Ik ben blij dat mevrouw Van Dijk dit punt aan de orde stelt

Das bringt mich erneut zu der Äußerung von Frau van Dijk und von Herrn Simpson und.
Dat brengt mij dan opnieuw op de bemerking van mevrouw Van Dijk en ook van mijnheer Simpson en ik dacht zelfs ook van de rapporteur.

In der Rede von Frau van Dijk ist gestern die Haltung der Mehrheit der Fraktion begründet worden.
Mevrouw van Dijk heeft gisteren in haar betoog de houding van de meerderheid van de fractie verantwoord.

Dann kann man genauso gut, Frau van Dijk, beantragen, daß es auf das Jahr 2026 verschoben wird.
Mevrouw van Dijk, in dat geval kan men evengoed voorstellen alles tot 2026 uit te stellen.

Frau van Dijk hat kürzlich in ihrem Bericht verlangt, daß Ferkel bis 30 kg mit der Hebebühne verladen werden.
Onlangs vroeg mevrouw Van Dijk in haar verslag dat varkens tot 30 kg met een laadlift worden opgeladen.

Die Präsidentin.- Wir stimmen jetzt über die Vertagung des Berichts von Frau van Dijk auf die Mai-Tagung ab.
De Voorzitter.- Het verzoek tot uitstel van het verslag van mevrouw van Dijk tot de vergaderperiode van mei wordt in stemming gebracht.

Fraktion der Grünen abstimmen, den Bericht von Frau Van Dijk morgen zu behandeln.
het officiële voorstel van de groenen om het verslag van mevrouw Van Dijk morgen te behandelen in stemming.

Bei der von Frau van Dijk erwähnten Habitat-Richtlinie handelt es sich natürlich um ein Gemeinschaftsrecht,
De habitat-richtlijn, waarnaar mevrouw van Dijk verwees, maakt uiteraard deel uit van het Gemeenschapsrecht

lenke insbesondere die Aufmerksamkeit von Frau van Dijk und ihrem Presseattaché auf diese Tatsache.
vestig vooral de aandacht van mevrouw Van Dijk en haar persattaché op het feit dat u als voorzitter optreedt.

Herr Newens, Herr Friedrich und Frau van Dijk- wir wissen natürlich,
Mijnheer Newens, mijnheer Friedrich en mevrouw van Dijk, wij weten natuurlijk

Frau Van Dijk beharrt weiterhin darauf, die Transportzeit auf 8 Stunden zu begrenzen,
Mevrouw Van Dijk handhaaft de regel van de maximale vervoertijd van acht uur,

B4-0838/95 von Frau Van Dijk u.a. im Namen der Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlament zu den Menschenrechten
B4-0838/95 van mevrouw Van Dijk en anderen, namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement,

Was Änderungsantrag 23 von Frau Van Dijk anbelangt, der ich meinen Glückwunsch aussprechen möchte,
Amendement 23 van mevrouw Van Dijk, die ik overigens zou willen feliciteren,

Zur Beruhigung von Frau Van Dijk und ihrem Pressereferenten wäre es wichtig, daß auch K
Ter geruststelling van mevrouw Van Dijk en haar persvoorlichter zou het belang rijk zijn

das sagt auch Frau Van Dijk, das Acht-Stunden-Limit, das wir haben, ist auch nur ein Stück Papier.
en dat zegt mevrouw Van Dijk ook, de acht uur-limiet die wij hebben is ook een dode letter.