FRAU VAN LANCKER - vertaling in Nederlands

• mevrouw van lancker

Voorbeelden van het gebruik van Frau van lancker in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Frau Präsidentin! Ich schließe mich dem Dank meiner Vorredner für Frau Gebhardt und Frau van Lancker für die immense Arbeit, die sie in dieses Dokument investiert haben.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil me graag aansluiten bij al degenen die mevrouw Gebhardt en mevrouw Lancker hebben bedankt voor al het werk dat ze met betrekking tot dit onderwerp hebben verricht.

Herr Präsident, zunächst einmal möchte ich Frau Van Lancker für ihren ausgezeichneten Bericht danken, in dem es um die Lage der Grenzarbeitnehmer
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur, mevrouw van Lancker van harte bedanken voor haar uitstekende verslag over de situatie van grensarbeiders

Der Präsident.- Nach der Tagesordnung folgt die Aus sprache über den Bericht(A4-0014/97) von Frau van Lancker im Namen des Ausschusses für Grundfreiheiten
De Voorzitter.- Aan de orde is het verslag(A4-0014/97) van mevrouw Lancker, namens de Commissie openbare vrijheden

Frau Van Lancker und Frau Gonzales Alvarez möchte ich noch zu den Konsultationen sagen,
Tegen mevrouw van Lancker en mevrouw González Álvarez zou ik, wat de raadpleging betreft,

Vielen Dank Frau van Lancker, Herr Berman,
Dank ook aan mevrouw van Lancker, de heer Berman,

Vielen Dank, Frau van Lancker!
Dank u, mevrouw Van Lancker.

Die Präsidentin.- Vielen Dank, Frau van Lancker!
De Voorzitter.- Dank u, mevrouw Van Lancker.

Dann unterstützen wir aus vollem Herzen den Bericht von Frau van Lancker!
Dan steunen wij het verslag van mevrouw Van Lancker van ganser harte!

Ich möchte Frau Van Lancker und ihre Kollegen für ihre ermutigende Unterstützung des EURES-Netzwerkes danken.
Ik wilde mevrouw Van Lancker en haar collega's bedanken voor hun steun aan het EURES-netwerk. Dat geeft de burger moed.

Wir haben Anlaß, Frau van Lancker zu ihrer vorbildlichen Zusammenarbeit in diesem sensiblen Bereich zu danken.
Er is alle reden om mevrouw Van Lancker geluk te wensen met de voorbeeldige samenwerking op dit gevoelige gebied.

Herr Präsident, was die Fragen von Frau van Lancker betrifft, so werden zehn Hauptziele verfolgt.
Mijnheer de Voorzitter, wat de vraag van mevrouw Van Lancker betreft, kan ik antwoorden dat er tien fundamentele doelstellingen bestaan.

auch die Schattenberichterstatter, unter ihnen Frau van Lancker, haben äußerst hart gearbeitet.
heeft keihard gewerkt, net zoals de schaduwrapporteurs, waaronder mevrouw Van Lancker.

vor ihr eigentlich auch Frau van Lancker sowie andere haben sich sehr stark dafür engagiert.
eigenlijk ook voor haar mevrouw Van Lancker en anderen hebben zich hier uitgebreid voor ingezet.

Herr Präsident, lassen Sie mich Frau Van Lancker sagen, daß es meiner Ansicht nach eine Rechtsgrundlage dafür gibt.
Mijnheer de Voorzitter, ik wilde mevrouw Van Lancker zeggen dat er volgens mij inderdaad een rechtsgrondslag is.

dem der justitiellen Zusammenarbeit in Strafsachen: Frau Van Lancker hat diesen Punkt ebenfalls angesprochen.
de justitiële samenwerking in strafzaken: mevrouw Van Lancker heeft deze kwestie reeds aan de orde gesteld.

daraufhat ja auch schon Frau van Lancker hingewiesen.
ontwikkeling van de Schengensamenwerking, zoals ook mevrouw Van Lancker reeds gezegd heeft.

Frau van Lancker hat hinzugefügt, dass auch Änderungsantrag 10 zurückgezogen werden müsse,
Mevrouw Van Lancker zegt dat ook amendement 10 ingetrokken zou moeten worden,

Frau Kinnock und Frau Van Lancker hätten gern Details zu den Schwellen und zu der Liste der Konventionen und der Sanktionen.
Mevrouw Kinnock en mevrouw Van Lancker willen details over de drempelwaarden en over de lijsten met verdragen en sancties.

Sicherlich, Frau van Lancker, stimmen außer Ihnen im Grunde ihres Herzens noch viele zu,
Mevrouw van Lancker, ik ben er zeker van

Frau van Lancker hat sich diesen Vorgaben sehr konkret angeschlossen
Mevrouw van Lancker heeft deze principes precies gerespecteerd