DE LA DIGUE - vertaling in Nederlands

• van de dijk
• van de zeedijk
• van de dam
• van de golfbreker

Voorbeelden van het gebruik van De la digue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A 20 m de la digue d'Ostende et Ă 500 m du centre ville.
Op 20 m van de zeedijk van Oostende en 500 m van het stadscentrum.

C'est seulement à partir de la création de la digue en 1957 qui vint relier Marken à Monnickendam, qu'un changement s'opéra.
Pas sinds de komst van de dijk die het eiland in 1957 aan Monnickendam verbond, kwam daar verandering in.

Construction de la digue, de la conduite principale
Bouw van de dam van Odeleite, hoofdleiding,

Cette maison est situé à trois pâtés de maisons de la digue et tout près de nombreux restaurants.
Dit huis is 3 blokken van de zeedijk en zeer dicht bij de vele restaurants.

C'est pour cela qu'en 1923, on dévia le tracé de la digue un peu plus vers le nord.
In 1923 werd daarom de richting van de dijk iets naar het Noorden aangepast.

on voit qu'il se jette dans la rivière de I'autre côté de la digue.
mondt deze tak uit in de rivier aan de andere kant van de dam.

près du centre commercial et à quelques pas de la Digue.
vlakbij het commercieel centrum en op wandelafstand van de Zeedijk.

à l'extérieur des limites de la digue.
maar buiten de grenzen van de dijk.

de la partie du sud de la digue, les écluses se trouvaient en position ouverte.
zuidelijke stuk van de dam, stonden de sluizen open.

Malheureusement, un monument antique, le Willibrordusput a été perdu avec la construction de la digue actuelle.
Helaas is een eeuwenoude bezienswaardigheid, de Willibrordusput, met het aanleggen van de huidige zeedijk, verloren gegaan.

Il suffit d'aller à la fin Europakade par une surveillance attentive de passage de la digue- grosse bosse!
Ga gewoon naar het einde Europakade door voorzichtig het oversteken van de dijk- grote bult!

Le jour même où les caissons auraient été posés, le sable et les pierres aussi devraient être appliqués des deux cotés de la digue.
Op de dag dat de caissons waren geplaatst, moesten ook het zand en de stenen aan beide zijden van de dam aangebracht worden.

situé au cœur du Zoute à quelques pas de la digue et de la place du Triangle(Driehoeksplein).
centraal gelegen op enkele passen van de Zeedijk en Driehoeksplein.

Le Bed and Breakfast est situé sur le bord de Maurik le long d'une route rurale à une courte distance de la digue.
De Bed en Breakfast ligt aan de rand van Maurik aan een landelijke weg op korte afstand van de dijk.

Magnifique appartement avec 1 chambre à vendre à Knokke situé à quelques pas de la digue et de la plage.
Schitterend afgewerkt appartement met 1 slaapkamer te koop te Knokke gelegen op enkele stappen van de zeedijk en het strand.

à seulement 100 mètres de la digue et de baignade.
op slechts 100 meter van de dijk en zwemmen.

Cet appartement récent(2007) de 2 chambres se situe au premier étage dans une résidence agréable en plein centre commercial de Heist à distance de marche de la digue.
Recent appartement gelegen op de eerste verdieping van een nette en kleinschalige residentie midden in het centrum van Heist op wandelafstand van de zeedijk.

Ce n'est pas la quantité de sacs de sable qui protégera l'ensemble de la digue contre une inondation.
Het is niet de hoeveelheid zandzakken die de hele lengte van de dijk tegen overstroming kan behoeden.

Appartement très agréable à 3 chambres à vendre à Knokke le Zoute à 20 mètres de la Digue et l'avenue Littoral.
Zeer gezellig appartement met 3 slaapkamers te koop te Knokke in het Zoute op 20 meter van de zeedijk en de Kustlaan.

Appartement splendide à 3 chambres+ garage à vendre dans le Koninginnelaan avec une situation paisible en plein centre commercial et à quelques pas de la Digue.
Prachtig appartement met 3 slaapkamers + garage te koop te Knokke in de Koninginnelaan rustig gelegen middenin het commerciële centrum en op enkele passen van de Zeedijk en de Dumortierlaan.