UNE DIGUE - vertaling in Nederlands

• een dijk
• een golfbreker
• een dam

Voorbeelden van het gebruik van Une digue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui ne peuvent être interrompue que par une digue large à Westkapelle.
die alleen bij Westkapelle worden onderbroken door een brede zeedijk.

une fois le travail terminé, qu'une digue est bien trop basse
blijkt er ineens een dijk veel te laag te zijn

elle est reliée au Mont Argentario grâce à une digue.
prachtige positie verbonden met de Monte Argentario via een dijk.

nous arrivons ainsi dans le lit- nous le traversons sur une digue, puis nous virons à gauche.
komen zo in de bedding, waar we op een dam oversteken om dan links te buigen.

s'écoule à travers un petit canal jusqu'à un bassin artificiel aménagé sur le rivage de la Mer Égée au moyen d'une digue de rochers.
van grotte op en stroomt door een klein kanaal tot een kunstmatig bekken weg dat op de kust van Egeïsche Zee door middel van een dijk van rotsen wordt ingericht.

il y a une digue, populairement appelée« Es Martell», destinée à arrêter la houle entrant dans le port.
er is een dam, in de volksmond„ Es Martell” voor het stoppen van de deining de haven binnengelopen.

Une digue avec de gros blocs de pierre,
Een zeedijk met rotsblokken aan de voorkant van het kanaal,

Les attractions à proximité comprennent la digue dite Afsluitdijk spectaculaire de 32 km- une digue qui forme un barrage du lac de l'IJssel à la mer du Nord- et la capitale historique frisonne de Leeuwarden.
Bezienswaardigheden in de buurt zijn onder andere de indrukwekkende 32 kilometer lange Afsluitdijk- de dijk die het IJsselmeer afsluit van de Noordzee- en de historische hoofdstad van Friesland, Leeuwarden.

qui prévoit la construction d'un bassin de décantation pour les déchets d'extraction hautement toxiques avec une digue- tenez-vous bien- de trente mètres de hauteur.
Rosia Montana in Roemenië, waarbij onder meer een bezinkbekken voor zeer giftig winningsafval zal worden aangelegd met een dijk- u hoort het goed- van dertig meter hoog.

l'aménagement d'une digue et d'un fossé de polder.
kreek in de Oostlangeweg, de aanleg van een dijk en een poldergracht.

la garde tridimensionnelle n'est pas levée et ne fonctionne pas comme une digue.
de baby relatief groot; de driedimensionale bewaker wordt niet opgetild en functioneert niet als een dijk.

Sur une digue;
Op een dijk;

C'est un moulin caractéristique situé sur une digue.
Het is een beeldbepalende molen die op een dijk staat.

J'ai été désigné pour aller sur une digue.
Ik werd gekozen een dijk op te gaan.

Il est désormais séparé de la mer par une digue.
Het wordt gescheiden van de zee door een smalle kuststrook.

Vous êtes passés sur une digue quand vous êtes arrivés?
Zijn jullie een pier gepasseerd met veel wandelaars toen jullie aankwamen?

L'Houtribdijk est une digue néerlandaise d'une longueur de 30 km.
Ter vergelijking: de Nederlandse Afsluitdijk is 30 kilometer lang.

Les explosifs sont pour ça. Pour faire sauter une digue et inonder Clearwater.
Die explosieven zijn voor een dijkdoorbraak, zodat Clearwater onderloopt.

Si une digue cède, l'eau changera de direction
Als een dijk doorbreekt verandert het water van richting

Les pilotes réussissent l'exploit d'atterrir sur une digue, en vol plané.
De piloten konden een succesvolle noodlanding maken op een dijk.