KUSTSTROOK - vertaling in Frans

• littoral
• côte
• bande côtière
• zone côtière
• ceinture côtière

Voorbeelden van het gebruik van Kuststrook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanaf de kuststrook in het noorden, de prachtige bosgebieden in het midden,
Du littoral au nord jusqu'aux Alpes majestueuses dans le sud,

De regio wordt tegen de zeewind beschermd door de kuststrook met dennenbossen die bijna parallel aan de regio loopt.
La région est protégée des vents de mer par une forêt de pin côtière, qui est presque parallèle à la région.

Alleen de kuststrook van het zuidoosten en zuidwesten van het schiereiland zijn buiten het park;
Seules les franges côtières du sud-est et du sud-ouest de la presqu'île se trouvent en dehors du Parc;

Deze kuststrook in het zuidwesten van Spanje laat zich typeren door de witte vissersdorpjes
Cette bande littorale du sud-ouest de l'Espagne se caractérise par ses petits villages de pêche,

De voorzieningen betreffen vrijwel de gehele kuststrook van Portugal waar de bevolkingsdichtheid het hoogst is.
Ils couvrent la presque totalité de la bande côtière du Portugal, là où la densité de population est la plus élevée.

De uitzondering op de vrije toegang tot de kuststrook is sinds 19723 van kracht
La dérogation à la liberté d'accès à la bande côtière est en vigueur depuis 19723

Dit natuurpark beschermt niet alleen de kuststrook van de gemeenten Nijar en Carboneras, maar ook de zee(tot
Le parc naturel de Cabo de Gata protège non seulement la bande côtière des municipalités de Nijar

Diensten: Dit middenklassehotel bevindt zich aan de kuststrook van de Costa del Azahar,
Services: L'hôtel est situé sur le littoral de la Costa del Azahar,

Hier vind je belangrijke voorwerpen die verbonden zijn met de volkscultuur van de kuststrook van de Lunigiana, de naam die een gedeelte van het territorium van Massa Carrara identificeert.
A l'intérieur vous trouverez d'importants objets liés à la culture populaire de la côte de la Lunigiana, le nom qui identifie une partie du territoire de Massa Carrara.

Slangenarend, daarentegen, mijdt de kuststrook en trekt hoofdzakelijk over de oostelijke Corbières met aantallen die in sommige voorjaren tot 800 exemplaren oplopen(voornamelijk rond midden maart).
Le Circaète Jean-le-blanc, en revanche, évite le littoral et passe principalement sur les Corbières orientales, avec des effectifs pouvant atteindre 800 oiseaux au printemps(principalement autour de la mi-mars).

Natuurpark Cabo de Gata Het natuurpark Cabo de Gata beschermt niet alleen de kuststrook van de gemeenten Nijar en Carboneras, maar strekt zich uit tot de zee(tot 12 mijlen uit de kust).
Ce parc protège non seulement la bande côtière des municipalités de Nijar et Carboneras, mais aussi la mer(jusqu'à 12 miles de la côte).

En dit alles in een uitzonderlijke omgeving: direct aan de kuststrook van het eiland, genesteld in een park van 10 hectare met palmbomen en mooi aangelegde tuinen.
Le tout, dans un cadre d'exception: directement sur la côte de l'île, au milieu d'un parc de palmiers de 10 hectares parsémé de jardins joliment aménagés.

Auf De smalle kuststrook tussen de Baltische Zee
Auf L'étroite bande côtière entre la mer Baltique

van Sun Venere naar het stuwmeer van Locone, van de wateraanvoerleiding naar de kuststrook bij Bari.
d'une conduite d'adduction d'eau desservant le littoral de Bari.

is gelegen in de onmiddellijke achterland van de kuststrook.
est situé dans l'arrière-pays immédiat de la ceinture côtière.

Nationale quota's zijn echter voorzien voor de vangst van overbeviste soorten en een kuststrook van 12 mijl kan worden voorbehou den aan de vissers uit de kusthavens
Des quotas nationaux sont cependant prévus pour la capture des espèces surexploitées et une bande côtière de 12 milles peut être réservée aux pêcheurs des ports riverains

Het project moet zorgen voor bescherming van de noordelijke kuststrook tegen erosie en voor herstel van het strand van La Zuriola ter verbetering van de woonomstandigheden in de wijk Gros in San Sebastian.
Le projet avait pour but de protéger la côte septentrionale de l'érosion et d'assainir la plage de Zurriola par l'amélioration des conditions de vie du quartier Gros à San Sebastian.

zowel op zee als op de kuststrook als de mijnen aanspoelen.
soit en mer, soit sur le littoral, quand elles viennent à s'échouer sur une plage.

waarbij een kuststrook voor de activiteit van de lokale vissers werd gereserveerd.
tout en réservant une bande côtière pour l'activité des pêcheurs locaux.

een Atlantische kuststrook van 832 km en een gemeenschappelijke landengrens met Spanje van 1.215 km).
832 kms de côte atlantique et 1.215 kms de frontière terrestre avec l'Espagne).