KUSTSTROOK - vertaling in Duits

• Küstenstreifen
• Küste
• Küstenstreifens

Voorbeelden van het gebruik van Kuststrook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze kuststrook die Valencia en Alicante omvat, heeft andere toeristische hotspots,
Dieser Küstenabschnitt mit Valencia und Alicante umfasst weitere touristische Hotspots

De Costa Cálida bestrijkt de 250km lange kuststrook van Alicante tot aan Almeria in de provincie van Murcia in het Zuidoosten van Spanje.
Die Costa Cálida erstreckt sich über eine Länge von 250 km an der Küste von Alicante bis nach Almería in der Provinz Murcia in Südostspanien.

onze interne markt geldt helaas niet voor onze kuststrook.
alles ganz anders aus, denn unser Binnenmarkt gilt leider nicht für unseren Küstenstrich.

meer in het algemeen de door de toeloop van toeristen veroorzaakte druk op de kuststrook en de beroepsvisserij.
ganz allgemein bedeuten die Ströme von Touristen eine Belastung für die Küstengebiete und die Berufsfischerei.

De lange, grote en ruime kuststrook laat zien,
Die lange, große und geräumige Küstenstreifen Mal sehen,

Ideaal gelegen aan de kuststrook van de Middellandse Zee,
Idealerweise auf dem Küstenstreifen des Mittelmeers, 18 km von Fréjus,

ook nutteloos is om een enorme infrastructuur aan te leggen om 3 000 kilometer kuststrook volledig en stelselmatig in de gaten te houden,
riesigen Infrastruktur für die vollständige und systematische Überwachung der 3000 km Küste, wie es die Richtlinie vorschreibt, praktisch unmöglich,

met uitzondering van Marseille en de kuststrook met doorlopende stedelijke bebouwing en permanente toeristische activiteit.
des durchgehend bebauten Küstenstreifens mit ständigem Fremdenverkehr in den Anwendungsbereich der IMP.

De uitzondering op de vrije toegang tot de kuststrook is sinds 19723 van kracht en is telkens, als gevolg van een zeer
Die seit 1972 geltende Ausnahme von der Freiheit des Zugangs zu den Küsten streifen3 wurde im Rahmen eines weitreichenden Konsenses auf der Ebene der Mitgliedstaaten

Ten slotte heeft de Commissie voor gesteld om de visserijregeling voor de kuststrook, die is gebaseerd op de bij de uitbreiding van de Gemeenschap in 1973 vastgestelde regeling waarbij is afge weken van het beginsel van gelijke toegang, na tien jaar opnieuw te bekijken.
Schließlich hat die Kommission vorgeschlagen, daß die Fangregelung in den Küstenstreifen, die von dem bei der Erweiterung der Gemeinschaft im Jahre 1973 zugrunde gelegten Grundsatz des gleichen Zugangs abweicht, am Ende des zehnten Anwendungsjahres überprüft wird.

de flora en fauna van de kuststrook en omgeving.
auch des Landstreifens der Küstengebiete und ihrer Umgebung;

ontwikkeling van de aquicultuur en reorganisatie van de kuststrook, o. a. de bouw van kunstmatige barrières,
die Ent wicklung der Aquakultur und die Umgestaltung der Küstenstreifen, einschließlich der Anlage künstlicher Riffe, die Ausrüstung der Fischereihäfen

bekritiseert de militaire junta van Birma/Myanmar, die delen van de kuststrook van het land heeft afgesloten
kritisiert Burmas Militärjunta dafür, dass sie Teile der Küste des Landes abgesperrt hat,

Net als de rest van deze kuststrook, zijn de Solitary Islands en het omringende natuurreservaat
Wie der Rest der Küste hier sind auch die Solitary Islands

Smalle kuststroken van de prachtige witte zandstranden.
Schmalen Küstenstreifen von wunderschönen weißen Sandstränden.

Wetgeving van 1993 Inzake beheerplannen voor kuststroken van 500 m met toepassingscriteria
Rechtsvorschriften aus dem Jahr 1993 über Bewirtschaftungspläne für Küstenstreifen von 500 m Länge mit Nutzungs

maatregelen te nemen voor de instandhouding van de kuststroken die nog in natuurlijke staat verkeren,
Maßnahmen zur Erhaltung der Küstenstreifen zu veranlassen, die sich noch in natürlichem Zustand befinden,

Gebruik van zegennetten en sleepnetten aan de kuststrook.
Verwendung von Schlepp netzen und Wadennetzen in der Küsten zone.

Vooral in de kuststrook worden zware verwoestingen aangericht.
Besonders den Kanonieren der Union wurden schwere Verluste zugefügt.

De kuststrook begint in Gujarat in het noorden en loopt door de staten Maharashtra,
Die KRCL gehört zu gleichen Teilen dem Indischen Staat