KUSTSTROOK - vertaling in Spaans

• costa
• franja costera
• litoral
• zona costera
• costas
• tramo costero

Voorbeelden van het gebruik van Kuststrook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze kuststrook heeft lang bekend gestaan
Durante mucho tiempo este tramo de la costa ha estado muy solicitado por ricos

Langs de kuststrook wachten Hitlers Panzers op het bevel om aan te vallen.
A 10 millas a lo largo de la costa del canal, la artillería Alemana espera la orden de Hitler para atacar.

Deze prachtige kuststrook is een van de weinige plekken in de wereld waar twee van de rijkste ecosystemen van de planeet samenkomen.
Este impresionante tramo de costa es uno de los pocos lugares del mundo donde convergen dos de los ecosistemas más ricos del planeta.

Deze prachtige kuststrook is een van de weinige plekken in de wereld waar twee van de rijkste ecosystemen van de planeet samenkomen.
Este impresionante tramo de costa es uno de los pocos lugares en el mundo donde convergen dos de los ecosistemas más ricos y variados del planeta.

Gelegen langs de noordwestelijke kuststrook van Sri Lanka in een massale 22 hectare oppervlakte, is de Club Palm Bay Hotel in Marawila.
Situado a lo largo de la franja costera occidental del norte de Sri Lanka en un área masiva de tierras de 22 acres, el Club Palm Bay Hotel se encuentra en Marawila.

In deze kuststrook van meer dan 8 km lang vinden we duinen met een hoge ecologische waarde, evenals verschillende stranden met fijn zand.
En esta franja del litoral de más de 8 km de extensión encontraremos dunas de alto valor ecológico, así como varias playas de arena fina.

Het heeft meer dan 6 km kuststrook en staat bekend als “La Villa Blanca”(de witte villa).
Cuenta con más de 6 km de costa y es conocido como“La Villa Blanca”.

De ruige en prachtige kuststrook die wordt gereserveerd als het Acadia National Park, omringt ook een groot binnenland van meren,
El accidentado y hermoso tramo de costa que se reserva como el Parque Nacional Acadia también rodea una gran región interior de lagos,

Deze kuststrook die Valencia en Alicante omvat,
Este tramo de costa en el que se encuentran Valencia

De Costa dei trabocchi is de Adriatische kuststrook die behoort tot de provincie Chieti.
La Costa dei Trabocchi es la parte de la costa adriática en la provincia de Chieti en los Abruzos.

Beide stranden liggen ten oosten van Nerja in de kuststrook bekend als de Calas de Maro.
Estas dos playas se encuentran al este de Nerja en el tramo del litoral conocido como las Calas de Maro.

van de Verenigde Staten, waar hij de infrastructuur langs een kuststrook van ongeveer 160 kilometer vernielde.
sur de Estados Unidos, donde devastó las infraestructuras a lo largo de unos 160 km de costa.

heeft ook een 4 km lange kuststrook, meestal met kleine baaien en kliffen.
más hacia el interior, pero también tiene una franja costera de 4 km de largo, principalmente con pequeñas bahías y acantilados.

De locatie van het hotel in Wadduwa langs de zuidwestelijke kuststrook is een paradijs als het gaat om strandvakanties.
La ubicación del hotel en Wadduwa lo largo de la franja costera occidental del sur es un paraíso cuando se trata de vacaciones en la playa.

in het bijzonder de kuststrook tussen Vieste en Manfredonia.
especialmente el tramo de costa entre Vieste y Manfredonia.

de meest afgelegen plaats aan de kuststrook van Calvià.
la localidad más distante de la costa de Calviá.

met ernstigegevolgen voor de kuststrook.
lo quecausa alteraciones en la franja costera.

Niets is erger, want bijna de helft van de mensheid bevindt zich in een 100 kilometer kuststrook.
Nada podría ser peor, pues casi la mitad de la humanidad se asienta en una franja costera de 100 km de anchura.

Vergeet zeker niet te genieten van de schoonheid van de kuststrook en het unieke duingebied.
No olvides disfrutar de la belleza de la franja costera y de la zona de dunas única.

aan de zeezijde op deze aantrekkelijke, en minder ontwikkelde kuststrook.
estirar menos desarrollada de la costa.